1
00:01:24,418 --> 00:01:26,221
No es exactamente lo que yo
estaba buscando.

2
00:01:26,295 --> 00:01:29,842
Espera un momento, Bob. esto no es
la única opción que tenemos para ti.

3
00:01:29,923 --> 00:01:31,430
Fil.

4
00:01:32,718 --> 00:01:34,687
Eh...
Sí.

5
00:01:34,761 --> 00:01:37,098
¿Por qué hacerlo así?
en espárragos grises,

6
00:01:37,181 --> 00:01:41,653
cuando puedas hacerlo completamente
diferente en verde cazador?

7
00:01:42,686 --> 00:01:43,813
Gracias por tu tiempo.

8
00:01:43,896 --> 00:01:45,236
-Bob...
- ¿Bob?

9
00:01:49,610 --> 00:01:50,784
Toma asiento.

10
00:01:50,861 --> 00:01:51,905
¿Quién es ese?

11
00:01:51,987 --> 00:01:55,949
Es Chris Meyers, uno de nuestros
Los jóvenes ejecutivos más brillantes.

12
00:01:56,033 --> 00:01:58,832
Es muy, muy brillante.

13
00:01:58,911 --> 00:02:00,631
Tienes 60 segundos.

14
00:02:03,790 --> 00:02:08,299
Saluda al koala Krayton.

15
00:02:08,378 --> 00:02:10,929
Es suave, tierno y absorbente.

16
00:02:11,006 --> 00:02:14,600
les presento lo nuevo
Cara del papel de baño Krayton.

17
00:02:14,760 --> 00:02:15,934
¡Guau!

18
00:02:18,472 --> 00:02:19,593
Consiguieron un cliente.

19
00:02:19,598 --> 00:02:20,642
Sí.

20
00:02:20,724 --> 00:02:22,729
¡Sí!

21
00:02:22,851 --> 00:02:24,856
- Increíble.
- Es un genio.

22
00:02:24,937 --> 00:02:26,443
- Odio admitirlo, amigo.
- Ey.

23
00:02:26,522 --> 00:02:28,527
- Pero realmente me salvaste el trasero.
- ¡Ah!

24
00:02:28,607 --> 00:02:30,219
Tienes un gran aumento
Voy hacia ti, amigo.

25
00:02:30,246 --> 00:02:31,931
Será mejor que lo creas
Eres un bastardo tacaño.

26
00:02:31,985 --> 00:02:34,453
- Vamos a dejarme embarazada.
- Oh, suena como un plan.

27
00:02:34,530 --> 00:02:35,822
¡Cris!

28
00:02:35,906 --> 00:02:37,709
Gracias. De vuelta al trabajo.
De vuelta al trabajo.

29
00:02:37,783 --> 00:02:39,289
- ¡Cris!
- ¡Cris!

30
00:02:39,368 --> 00:02:41,207
Es todo lo que siempre quise.

31
00:02:41,286 --> 00:02:43,208
Cris. ¡Cris!

32
00:02:46,124 --> 00:02:47,678
Hola, Phil. ¿Qué pasa?

33
00:02:47,751 --> 00:02:50,302
¿Qué pasa?
Es el momento decisivo, amigo.

34
00:02:50,379 --> 00:02:52,514
Krayton está entrando
para el discurso de rediseño de hoy.

35
00:02:52,589 --> 00:02:54,974
Necesito ese chico malo ASA
lo más rápido posible.

36
00:02:55,050 --> 00:02:58,644
Sí, no, tengo todas las versiones que tienes.
quería hacerlo, exactamente según sus especificaciones.

37
00:02:59,596 --> 00:03:00,807
¿Qué es ese de ahí?

38
00:03:00,889 --> 00:03:02,479
Oh, en realidad...

39
00:03:02,558 --> 00:03:04,830
De hecho acabo de hacer un
diseño propio también.

40
00:03:04,857 --> 00:03:06,724
algo así como esperaba
para lanzar a Krayton.

41
00:03:06,770 --> 00:03:08,491
Fresco. Fresco.

42
00:03:08,564 --> 00:03:11,411
¿Por qué no me dejas echarle un vistazo?
Tal vez pueda presentárselo al gran hombre.

43
00:03:11,483 --> 00:03:14,865
- Sí, echemos un vistazo a lo antiguo.
- Es una gran idea, Troy.

44
00:03:14,945 --> 00:03:18,872
Sólo... en realidad estoy...
Estoy realmente emocionado con este.

45
00:03:18,949 --> 00:03:22,496
Y yo tenía la esperanza de
Llévaselo yo mismo.

46
00:03:22,578 --> 00:03:26,884
Bueno, se dará crédito donde
el crédito es debido. Es sólo que... Joder.

47
00:03:26,957 --> 00:03:29,128
Mira a esa chica, Troy.

48
00:03:31,712 --> 00:03:33,005
Te digo qué.

49
00:03:33,714 --> 00:03:35,553
¿Por qué no practicas?
¿El tono sobre mí?

50
00:03:35,632 --> 00:03:37,969
Déjame escucharlo una vez,
asegúrese de que esté en óptimas condiciones.

51
00:03:38,635 --> 00:03:41,684
No quieres entrar ahí y lanzar
Se lo digo a Krayton, parece un imbécil.

52
00:03:44,016 --> 00:03:47,528
Bueno. Yo soy Krayton, tú eres tú.
Póngame.

53
00:03:48,729 --> 00:03:49,772
Bueno, prepárate.

54
00:03:51,148 --> 00:03:55,822
Y el alboroto se vuelve deslumbrante.

55
00:03:56,111 --> 00:03:57,914
No vuelvas a decir eso nunca más.

56
00:03:57,988 --> 00:04:01,998
Estaba tratando de recoger la energía, pero
Lo escuché salir y me sentí mal.

57
00:04:03,243 --> 00:04:04,584
¿Qué pasa con el duende?

58
00:04:05,621 --> 00:04:07,127
Ahí mismo en la K.

59
00:04:08,248 --> 00:04:09,755
No. Ese es un oso koala.

60
00:04:09,833 --> 00:04:11,126
¿Por qué hay un oso koala?

61
00:04:11,210 --> 00:04:12,763
Troy plantea un buen punto.

62
00:04:12,836 --> 00:04:15,600
Bueno, investigué un montón
en tendencias de compra

63
00:04:15,672 --> 00:04:17,642
para productos más íntimos
como papel de baño.

64
00:04:17,716 --> 00:04:19,768
Sí. cris...

65
00:04:22,346 --> 00:04:25,359
Odio decirte esto, amigo.

66
00:04:25,432 --> 00:04:26,725
No es tan tierno.

67
00:04:27,351 --> 00:04:30,779
Tiene ojos negros y sin alma.

68
00:04:30,854 --> 00:04:33,239
- Como los ojos de un demonio.
- Son como los ojos de un demonio.

69
00:04:33,315 --> 00:04:35,285
No, no, son verdes.
Los ojos de los demonios están rojos.

70
00:04:35,359 --> 00:04:36,736
Creo que estás perdiendo el punto.

71
00:04:36,777 --> 00:04:39,113
Tienes que imaginarte a ti mismo
en el baño, ¿verdad?

72
00:04:39,196 --> 00:04:42,209
Tienes tus pantalones alrededor de tu
tobillos, ¿y sólo quieres hacer qué?

73
00:04:42,282 --> 00:04:45,497
Todo lo que realmente quieres es conseguir
la mierda de tu trasero.

74
00:04:45,577 --> 00:04:47,499
Quieres relajarte.

75
00:04:47,579 --> 00:04:50,042
No quieres tener que hacerlo
preocuparse por cualquier cosa,

76
00:04:50,069 --> 00:04:51,995
especialmente un
oso diablo australiano

77
00:04:52,042 --> 00:04:54,806
saliendo del baño
y arañando tu saco de nueces.

78
00:04:54,878 --> 00:04:56,715
Bueno, creo que
podría ser tuyo

79
00:04:56,743 --> 00:04:58,665
asociación muy personal
con osos koala.

80
00:04:58,715 --> 00:05:00,222
- ¿Lo es?
- No.

81
00:05:00,300 --> 00:05:01,688
No, esa es la imagen que tengo.
también, de inmediato.

82
00:05:01,715 --> 00:05:02,383
¿Tú también lo tienes?

83
00:05:02,386 --> 00:05:03,513
- Sí.
- Troy lo entendió.

84
00:05:03,595 --> 00:05:05,597
Siento que ustedes no lo son
dejando que esto se asimile.

85
00:05:07,057 --> 00:05:10,439
Simplemente lo entendió. Aquí está la cuestión. tengo que
llamar a un audible. No voy a usar esto.

86
00:05:10,519 --> 00:05:12,690
Vayamos con lo probado y verdadero.
¿Deberíamos votar?

87
00:05:13,397 --> 00:05:15,651
Probado y verdadero. Está bien.

88
00:05:15,732 --> 00:05:16,776
A Troy le gusta.

89
00:05:16,859 --> 00:05:19,278
No sabía en qué dirección estaba Troy
voy a ir. Gracias, Troya.

90
00:05:19,319 --> 00:05:22,617
Muy bien, solo intento mirar
Para ti, hogareño G.

91
00:05:24,157 --> 00:05:25,711
Vamos, Troya.

92
00:05:28,912 --> 00:05:31,546
Quiero decir, no me importa
si técnicamente es tu superior.

93
00:05:31,623 --> 00:05:33,501
no tienes que tomar
Que se le quite esa mierda, hombre.

94
00:05:33,542 --> 00:05:35,669
Bueno, técnicamente lo hago.
Eso es lo que significa superior.

95
00:05:35,836 --> 00:05:36,928
¡Puaj!

96
00:05:37,004 --> 00:05:39,175
- Buenos días, Chris.
- Ey.

97
00:05:39,256 --> 00:05:40,430
Jared.

98
00:05:44,595 --> 00:05:46,600
¿Te acostarás con Brenda otra vez?

99
00:05:46,680 --> 00:05:48,981
No. No actualmente.

100
00:05:49,057 --> 00:05:52,439
Pero sólo tengo que decirte, hombre,
Hay algo sobre esa chica.

101
00:05:52,519 --> 00:05:56,363
Ella simplemente se desata
algo primordial en mí.

102
00:05:56,440 --> 00:05:57,531
Sé lo que quieres decir.

103
00:05:57,608 --> 00:05:59,161
Ey. ¡Ey!

104
00:06:00,611 --> 00:06:02,698
¿Qué pasa?

105
00:06:02,779 --> 00:06:05,663
Ustedes, señoras, están chismeando otra vez.
¿Sobre todos los chicos guapos de la oficina?

106
00:06:05,741 --> 00:06:07,247
Ah, reventado. Sí.
Chris y yo estábamos hablando de

107
00:06:07,326 --> 00:06:09,746
Desnudándonos hasta quedar en sujetador y bragas.
y tener una pequeña pelea de cosquillas.

108
00:06:09,828 --> 00:06:12,047
Si estás interesado en unirte,
tal vez arbitraje?

109
00:06:12,122 --> 00:06:14,590
Está bromeando.
Nunca nos hemos hecho cosquillas.

110
00:06:15,918 --> 00:06:17,508
Nunca haríamos eso.

111
00:06:18,629 --> 00:06:20,266
Bien.

112
00:06:20,672 --> 00:06:22,096
Eh...

113
00:06:22,216 --> 00:06:24,801
De todos modos, en realidad solo estoy
aquí en asuntos oficiales de recursos humanos.

114
00:06:24,885 --> 00:06:26,059
Sólo para recordarles chicos

115
00:06:26,136 --> 00:06:29,233
sobre la gran reunión misteriosa
en la sala de conferencias a las 16:00 horas.

116
00:06:29,306 --> 00:06:31,477
- ¡Hoo! ¿Por qué todo el secretismo?
- No sé.

117
00:06:31,558 --> 00:06:35,568
Crawford simplemente dice que es muy importante.
Así que no llegues tarde, ¿vale?

118
00:06:35,646 --> 00:06:37,485
Bueno.

119
00:06:37,564 --> 00:06:39,071
Es una cita.

120
00:06:39,858 --> 00:06:41,032
¿Mmm?

121
00:06:44,613 --> 00:06:46,665
¿Qué te pasa?

122
00:06:46,740 --> 00:06:49,457
Me odio.
Soy una persona horrible.

123
00:06:49,535 --> 00:06:52,797
Tienes un corazón.
Eso es todo lo que tienes ahora.

124
00:06:52,871 --> 00:06:54,592
Hola Brenda.

125
00:06:54,665 --> 00:06:57,145
Sólo un recordatorio, tenemos un horario de 4:00
reunión en la sala de conferencias.

126
00:06:57,167 --> 00:06:58,259
Recuerdo.

127
00:06:58,335 --> 00:07:00,055
Oye, ¿te mostré el
¿La última incorporación a la familia?

128
00:07:00,128 --> 00:07:01,339
No.

129
00:07:02,381 --> 00:07:05,228
Lo llamaré Sargento Snuggles.

130
00:07:05,926 --> 00:07:09,722
Porque se presenta a cumplir con su deber,
como, todos los días.

131
00:07:09,805 --> 00:07:12,059
¡Ay! brenda,
No sabía que te gustaban los conejos.

132
00:07:12,140 --> 00:07:14,359
Ah, sí, claro, Lisa.

133
00:07:16,979 --> 00:07:18,450
¿Alguna vez te mostré este?

134
00:07:18,522 --> 00:07:20,444
- Ah, ¿eres tú?
- Sí.

135
00:07:20,524 --> 00:07:24,367
Y ese es el señor Bumbles.
Él era mi favorito.

136
00:07:24,444 --> 00:07:27,374
Cuando tenía ocho años,
Quería casarme con él.

137
00:07:27,447 --> 00:07:29,951
Pero la sociedad nunca permitiría eso.

138
00:07:31,577 --> 00:07:33,961
Bueno, nunca se sabe.

139
00:07:35,914 --> 00:07:37,088
No.

140
00:07:39,751 --> 00:07:41,472
Chris, ¿por qué no estás en el campo?

141
00:07:41,545 --> 00:07:43,985
Phil dijo que Krayton
No vendrá hasta las 3:00.

142
00:07:44,012 --> 00:07:45,996
No, está programado para las 2:15.

143
00:07:46,049 --> 00:07:46,571
¿Qué?

144
00:07:46,586 --> 00:07:48,626
Sí. estan todos dentro
la sala de conferencias.

145
00:07:48,677 --> 00:07:50,148
¡Ay!

146
00:07:53,724 --> 00:07:57,105
En la naturaleza, los osos koala
No es necesario limpiarles el trasero.

147
00:07:57,186 --> 00:08:01,492
Pero si lo hicieran, preguntarían
Koala Phil cómo hacerlo.

148
00:08:04,693 --> 00:08:06,994
¡Me gusta! ¡Me gusta!

149
00:08:07,696 --> 00:08:09,250
Gracias.

150
00:08:09,323 --> 00:08:10,960
Muchas gracias.

151
00:08:11,033 --> 00:08:12,670
Gracias a todos.

152
00:08:15,579 --> 00:08:16,836
¡Dios mío!

153
00:08:16,914 --> 00:08:19,879
¿Cómo puede tan descaradamente
¿Robar mi trabajo así?

154
00:08:19,958 --> 00:08:22,046
¿"Koala Phil"?
Ni siquiera es aliterado.

155
00:08:22,127 --> 00:08:24,215
Sí. Esa es la verdadera tragedia.

156
00:08:24,296 --> 00:08:25,924
Ya sabes, él es sólo
lo homogeneizaremos,

157
00:08:25,964 --> 00:08:28,645
y al final, va a
parecerse a cualquier otro koala.

158
00:08:28,717 --> 00:08:30,936
Está bien. ¿Sabes que?
Cuidemos de Phil de una vez por todas.

159
00:08:31,011 --> 00:08:32,846
Llama a mi amigo Regg.
Es un indio algonquino.

160
00:08:32,888 --> 00:08:35,189
Le decimos que hay un chico blanco.
Jodiendo una mierda para ti y tu tierra.

161
00:08:35,265 --> 00:08:37,401
- Él se encargará de ello. 40 dólares.
- ¿Sabes lo que voy a hacer?

162
00:08:37,476 --> 00:08:39,528
Voy a marchar directo hacia
La oficina del señor Crawford.

163
00:08:39,603 --> 00:08:40,730
Voy a entrar directamente.

164
00:08:40,812 --> 00:08:42,900
Voy a decirle exactamente qué
Phil lo hizo, simplemente expóngalo.

165
00:08:42,981 --> 00:08:44,868
Hazlo tú. Hazlo tú.
Corrige esto mal.

166
00:08:45,609 --> 00:08:47,448
¡Venceremos!

167
00:08:48,320 --> 00:08:51,748
- ¿Adónde crees que vas?
- Necesito hablar con él.

168
00:08:51,823 --> 00:08:52,867
Está en una reunión.

169
00:08:52,950 --> 00:08:53,993
¿Puedes por favor abrir la puerta?

170
00:08:54,076 --> 00:08:55,369
En absoluto.

171
00:08:55,452 --> 00:08:57,621
Suena como si lo haré
Entonces tenemos una hora de salida.

172
00:08:57,648 --> 00:08:59,109
Trae tu billetera, perra.

173
00:08:59,164 --> 00:09:01,050
No soy una perra.

174
00:09:01,124 --> 00:09:03,130
- ¿Señor Crawford?
- ¿Sí?

175
00:09:03,210 --> 00:09:04,503
Chris quiere hablar contigo.

176
00:09:10,968 --> 00:09:16,105
Ahora Chris, te creo.
Creo que Koala Phil es tu idea.

177
00:09:16,181 --> 00:09:19,111
Pero a veces una persona puede pensar que
se les ocurrió algo

178
00:09:19,184 --> 00:09:21,070
cuando realmente vino
desde algún otro lugar.

179
00:09:21,144 --> 00:09:23,146
Señor Crawford, eso no es
lo que pasó aquí. Yo...

180
00:09:23,188 --> 00:09:25,905
Ahora este tipo de cosas
sucede todo el tiempo.

181
00:09:25,983 --> 00:09:30,372
Durante 25 años estuve convencido
que inventé el BLT.

182
00:09:30,445 --> 00:09:32,914
El tocino-lechuga-y-tomate
sándwich?

183
00:09:32,990 --> 00:09:34,959
Absolutamente positivo.

184
00:09:35,033 --> 00:09:36,421
Me jactaría de ello ante las mujeres.

185
00:09:36,493 --> 00:09:38,415
Intenté convencer a mis amigos.

186
00:09:38,495 --> 00:09:41,959
Bueno, resulta
data del siglo XIX.

187
00:09:42,040 --> 00:09:46,300
Debo haber estado expuesto a eso
cuando era niño y olvidado.

188
00:09:46,378 --> 00:09:48,300
El cerebro, ya sabes.

189
00:09:48,380 --> 00:09:50,183
Así que dejemos esto pasar, ¿vale?

190
00:09:50,257 --> 00:09:52,558
Sr. Crawford, Phil me robó el trabajo.

191
00:09:52,634 --> 00:09:54,474
¿Por qué crees que

192
00:09:54,553 --> 00:09:58,266
Me dieron el Martin P. Shulman
¿Premio a la Excelencia en los Negocios?

193
00:09:59,308 --> 00:10:03,318
Por golpear mi carne
¿En alguna maldita competencia de masturbaciones?

194
00:10:03,395 --> 00:10:05,649
Sería un nombre muy engañoso.
si ese fuera el caso.

195
00:10:05,731 --> 00:10:09,741
No es que no pudiera defenderme
en una competición como esa.

196
00:10:09,818 --> 00:10:11,372
Pude.

197
00:10:11,445 --> 00:10:14,791
Podría actuar, no hay problema.

198
00:10:14,865 --> 00:10:16,039
Estoy seguro de que.

199
00:10:16,116 --> 00:10:17,208
No.

200
00:10:17,868 --> 00:10:22,423
Recibí este premio porque sé una cosa.
o dos sobre lo que estoy haciendo, maldita sea.

201
00:10:22,497 --> 00:10:27,753
Y lo que quiero de ti hijo es para ti
dejar de intentar sabotear a Phil Trager.

202
00:10:28,837 --> 00:10:31,305
Y empieza a intentar emularlo.

203
00:10:31,381 --> 00:10:33,802
Pruébame

204
00:10:33,884 --> 00:10:37,562
que mereces un lugar
aquí en el equipo de Crawford.

205
00:10:37,638 --> 00:10:39,524
Ir. Ve a buscarlos.

206
00:10:41,058 --> 00:10:44,107
Te hice un favor, amigo.

207
00:10:44,186 --> 00:10:47,365
Habrías arruinado ese lanzamiento.
Ahora el koala sigue vivo.

208
00:10:47,439 --> 00:10:49,859
No tenías ningún derecho a hacer eso.
No tenías ningún derecho.

209
00:10:49,942 --> 00:10:52,528
Chris, ¿qué pasa con el
comportamiento egoísta?

210
00:10:52,611 --> 00:10:56,538
Las ideas dentro de estas paredes
son nuestras ideas. Somos una familia.

211
00:10:56,615 --> 00:10:57,789
Sí.

212
00:10:57,866 --> 00:11:02,173
Ah, por cierto, si alguna vez hablas
sobre mí otra vez, las cosas se van a poner feas.

213
00:11:02,246 --> 00:11:04,547
Realmente jodidamente feo.

214
00:11:37,072 --> 00:11:41,034
toda mi vida adulta
se ha gastado en diseño de envases.

215
00:11:41,118 --> 00:11:46,717
He venido a esta oficina todos los días.
a las 7:00 en punto durante los últimos 27 años.

216
00:11:46,790 --> 00:11:48,546
Y ese podría ser cualquiera de ustedes.

217
00:11:49,751 --> 00:11:52,681
Incluso tú allá atrás
con la cara blanda.

218
00:11:52,754 --> 00:11:55,638
Si puedes mostrar el
trabajo en equipo y liderazgo

219
00:11:55,716 --> 00:11:59,228
necesario para tener éxito
en este difícil clima económico.

220
00:11:59,303 --> 00:12:01,681
Pero, francamente, no he visto
mucho de eso de cualquiera de ustedes.

221
00:12:02,097 --> 00:12:03,936
Excepto, por supuesto, Phil.

222
00:12:04,016 --> 00:12:05,937
Vamos, jefe. Es un deporte de equipo.

223
00:12:07,144 --> 00:12:09,398
Por eso mañana
Los envío a todos

224
00:12:09,479 --> 00:12:13,952
en un período obligatorio de dos días y dos noches
Retiro en la naturaleza, liderazgo y trabajo en equipo.

225
00:12:14,026 --> 00:12:15,069
¿Qué?

226
00:12:15,152 --> 00:12:19,209
Ahora no podré
acompañarte en esta excursión.

227
00:12:19,907 --> 00:12:22,410
Pero le doy la vuelta
a un hombre que lo hará.

228
00:12:22,492 --> 00:12:23,785
Gracias.

229
00:12:30,626 --> 00:12:33,046
Mi nombre es Tormenta.

230
00:12:33,128 --> 00:12:35,050
Tormenta Rothchild.

231
00:12:36,632 --> 00:12:39,135
Soy instructor certificado de trabajo en equipo.

232
00:12:39,218 --> 00:12:41,305
Ahora sé lo que estás pensando.

233
00:12:41,637 --> 00:12:47,604
"¿Este tipo enseña sobre negocios?
Fuimos a la Universidad de Harvard". Lo que sea.

234
00:12:47,684 --> 00:12:52,489
Bueno, estoy aquí para decirte,
Fui a mi propia escuela,

235
00:12:52,564 --> 00:12:55,032
la escuela de los golpes duros.

236
00:12:56,527 --> 00:12:59,207
También tomé algunos
clases en DeVry una vez.

237
00:12:59,279 --> 00:13:00,786
Principalmente diseño web.

238
00:13:00,864 --> 00:13:05,040
Pero luego surgieron algunas cosas.
Ya sabes, algunas cosas personales.

239
00:13:12,626 --> 00:13:13,883
¿Te estoy interrumpiendo?

240
00:13:13,961 --> 00:13:16,297
No, no.

241
00:13:16,380 --> 00:13:17,673
¿Puedo ver eso, por favor?

242
00:13:17,756 --> 00:13:21,517
Sí, yo... No es algo...
No es... yo sólo...

243
00:13:25,264 --> 00:13:26,651
Lo siento por eso.

244
00:13:26,723 --> 00:13:28,942
debes tener grande
rocas entre tus piernas.

245
00:13:29,017 --> 00:13:30,857
Yo... no.

246
00:13:30,936 --> 00:13:32,656
¿Crees que puedes mirar?
¿Me derribas, muchacho?

247
00:13:32,729 --> 00:13:34,735
¿Mirarte fijamente?

248
00:13:34,815 --> 00:13:38,029
No, quiero decir, sólo estás hablando.
Sólo estoy escuchando.

249
00:13:38,110 --> 00:13:38,928
¡Shh!

250
00:13:38,955 --> 00:13:42,228
Y yo estaba... Está bien. yo soy
sin mirarte fijamente.

251
00:13:43,824 --> 00:13:44,916
Golpea uno.

252
00:13:46,285 --> 00:13:47,542
Oh, mierda.

253
00:13:47,619 --> 00:13:50,419
Soy un militar.

254
00:13:50,497 --> 00:13:52,585
Navy SEAL, Fuerzas Especiales,
lo que sea.

255
00:13:52,666 --> 00:13:55,086
He visto morir a hombres.

256
00:13:55,169 --> 00:13:56,675
He hecho llorar a los hombres.

257
00:13:58,338 --> 00:14:03,688
Te ofreceré lo más intenso.
experiencia en la naturaleza permitida por la ley.

258
00:14:04,386 --> 00:14:07,269
Volaremos a una isla

259
00:14:07,347 --> 00:14:12,437
¿Dónde estarás tú?
y yo versus la naturaleza.

260
00:14:13,103 --> 00:14:16,401
Te enseñaré a negociar.

261
00:14:18,108 --> 00:14:19,401
Trabajo en equipo.

262
00:14:20,986 --> 00:14:22,030
Liderazgo.

263
00:14:22,738 --> 00:14:28,705
Y si no somos demasiado cuidadosos,
podemos divertirnos un poco.

264
00:14:31,288 --> 00:14:33,589
Te veré a las 06:00.

265
00:14:33,665 --> 00:14:35,006
Despedido.

266
00:14:35,083 --> 00:14:36,127
¡Oh! Aférrate.

267
00:14:36,210 --> 00:14:41,347
Vamos a tener una pequeña velada en honor.
de Phil y el trato con Krayton en McCabe's.

268
00:14:41,423 --> 00:14:42,508
Las bebidas corren por cuenta de la empresa.

269
00:14:43,217 --> 00:14:45,138
- ¡Excelente!
- ¡Sí!

270
00:14:46,637 --> 00:14:48,108
No sé.

271
00:14:49,973 --> 00:14:51,527
Trabajo en equipo.

272
00:14:51,600 --> 00:14:53,439
Mortal Kombat es más parecido.

273
00:14:53,519 --> 00:14:55,855
Relájate, Dale. es solo una tontería
ejercicio de formación de equipos.

274
00:14:55,938 --> 00:14:59,034
Se dice que hay algunos importantes
los recortes se avecinan.

275
00:14:59,107 --> 00:15:02,453
Tu desempeño en este viaje determina
su futuro con esta empresa.

276
00:15:03,737 --> 00:15:05,197
Si yo fuera tú,
Realmente tendría cuidado.

277
00:15:05,697 --> 00:15:07,217
Tratando de robar el de Phil
truenos y todo.

278
00:15:07,282 --> 00:15:09,916
Sí, está bien, Dale.
Sólo intentamos pasar un buen rato.

279
00:15:10,369 --> 00:15:11,875
Me lo estoy pasando bien.

280
00:15:14,623 --> 00:15:17,257
no contaría con
estas bebidas son gratis.

281
00:15:18,210 --> 00:15:19,717
Ese es un ser humano oscuro.

282
00:15:19,795 --> 00:15:22,642
Sólo uno más, y luego corta.
quítame, por favor. Gracias.

283
00:15:23,549 --> 00:15:24,723
- Hola, chicos.
- Ey.

284
00:15:24,800 --> 00:15:26,307
¿Estás listo para este gran viaje a la naturaleza?

285
00:15:26,385 --> 00:15:29,731
Oh, me estoy cagando
Yo mismo con anticipación.

286
00:15:30,264 --> 00:15:33,645
No soy muy campista,
pero podría ser divertido, ¿verdad?

287
00:15:33,725 --> 00:15:37,736
Yo tampoco soy muy campista.
Pero afortunadamente para nosotros, Chris lo es.

288
00:15:37,813 --> 00:15:39,782
De hecho, este hombre era un águila.
Scout cuando tenía como 25 años.

289
00:15:39,857 --> 00:15:42,193
Eso no es cierto. Yo tenía 19 años.
Luego lo corté.

290
00:15:42,276 --> 00:15:44,245
Incluso lo nombraron jefe de exploración.

291
00:15:44,319 --> 00:15:46,656
Y estaba sacando chicos
en el bosque y esas cosas.

292
00:15:46,738 --> 00:15:47,866
Bueno, es realmente... parecería tan...

293
00:15:47,948 --> 00:15:50,035
- Dejaría de hablar de eso.
- ¿Por qué no dejas el acto de humildad?

294
00:15:50,117 --> 00:15:51,623
Porque él también ganó
el tejón plateado,

295
00:15:51,702 --> 00:15:53,873
que es, como, el premio más alto
que reparten los Boy Scouts.

296
00:15:53,954 --> 00:15:55,377
- Entonces, estamos en buenas manos.
- Castor. Es el Castor.

297
00:15:55,455 --> 00:15:56,962
Fresco. ¿Disculpe?

298
00:15:58,959 --> 00:16:02,091
Es el Castor Plateado.
Distinción menor.

299
00:16:03,005 --> 00:16:04,808
¿Castor plateado?

300
00:16:04,882 --> 00:16:06,435
Ese es un nombre terrible.

301
00:16:06,508 --> 00:16:08,311
Lo lamento.

302
00:16:08,385 --> 00:16:10,846
Si supiera que ese era el nombre,
No lo habría mencionado.

303
00:16:12,139 --> 00:16:13,183
Muchas gracias.

304
00:16:14,516 --> 00:16:17,695
Bueno, será realmente bueno tener
Estás ahí fuera, Castor Plateado.

305
00:16:19,021 --> 00:16:20,492
Ah, lo siento.

306
00:16:26,320 --> 00:16:29,784
No puedo creer que tenga que pasar un fin de semana
en una isla con Phil.

307
00:16:29,865 --> 00:16:33,211
Tienes que relajarte, hombre.
El tipo no lo vale.

308
00:16:33,285 --> 00:16:35,539
No hagas eso. no quiero
aparecer oliendo a marihuana.

309
00:16:35,621 --> 00:16:38,420
Bueno, no deberías haberlo hecho
Entonces me recogió.

310
00:16:39,750 --> 00:16:42,384
Sabes que gasta 200 dólares.
¿Un mes viendo porno en Internet?

311
00:16:42,461 --> 00:16:45,973
Y es todo filipino
brutalidad anal.

312
00:16:46,048 --> 00:16:49,145
- ¿Cómo sabes eso?
- Puedo acceder a la cuenta de correo electrónico de todos.

313
00:16:50,302 --> 00:16:51,856
¿Qué se supone que debo hacer?
no lo lees?

314
00:16:52,763 --> 00:16:53,890
No.

315
00:16:53,972 --> 00:16:55,609
Vamos. Vamos. Llegamos tarde.

316
00:17:04,149 --> 00:17:06,450
¡Vamos! ¡A movernos, gente!

317
00:17:16,328 --> 00:17:18,499
Este es un avión de carga.

318
00:17:18,580 --> 00:17:20,751
- Sí.
- No voy a entrar en eso.

319
00:17:21,625 --> 00:17:24,840
Vamos, chicos.
No puedes vivir para siempre.

320
00:17:24,920 --> 00:17:26,842
Estoy de acuerdo contigo, Lisa.

321
00:17:40,727 --> 00:17:43,195
Jesús. Obtenga una carga del piloto.

322
00:17:48,443 --> 00:17:51,243
Todos vamos a morir.

323
00:18:10,174 --> 00:18:11,645
¿Estás bien?

324
00:18:13,844 --> 00:18:15,730
Va a estar bueno.
Estaremos bien.

325
00:18:33,113 --> 00:18:35,913
El pájaro ha aterrizado.

326
00:18:38,744 --> 00:18:41,164
Bienvenidos a la casa de Big Mama Nature.

327
00:18:41,246 --> 00:18:44,592
Ahora solo somos nosotros y la jungla.

328
00:18:44,666 --> 00:18:47,929
- Está muy húmedo. Me estoy desanimando.
- ¿Dónde estamos?

329
00:18:48,003 --> 00:18:49,344
No tengo ni idea.

330
00:18:49,421 --> 00:18:54,427
Oye, sólo recuerda
Yo estoy a cargo aquí.

331
00:18:54,510 --> 00:18:57,440
- Creo que empezamos con el pie izquierdo.
- ¿Es eso...?

332
00:19:01,266 --> 00:19:03,817
¿Huelo marihuana?

333
00:19:03,894 --> 00:19:06,279
No.

334
00:19:06,355 --> 00:19:08,490
Has estado cabalgando de noche
¿En mi turno, muchacho?

335
00:19:08,565 --> 00:19:10,736
¿Montar de noche? No, señor. No, señor.

336
00:19:10,817 --> 00:19:13,202
¿Es ese tu objetivo en la vida?
¿Para estar en la cima de mi lista de mierda?

337
00:19:13,278 --> 00:19:17,750
Señor Storm, le juro que no lo estaba.
montar de noche. Yo no haría eso.

338
00:19:18,867 --> 00:19:22,794
Cuídate, Kumar,
porque tengo mis ojos puestos en ti.

339
00:19:23,413 --> 00:19:24,457
Bueno.

340
00:19:28,544 --> 00:19:32,138
Lo siento, amigo.
Pero esto es mucho mejor colocado.

341
00:19:32,214 --> 00:19:33,768
Eres un idiota.

342
00:19:34,132 --> 00:19:35,473
¡Pst!

343
00:19:35,676 --> 00:19:37,562
¡Pst! ¡Cris! Ven aquí.

344
00:19:38,178 --> 00:19:40,859
Ven aquí, tengo que hablar contigo.

345
00:19:41,682 --> 00:19:42,773
- ¡Ey!
- ¿Qué?

346
00:19:42,850 --> 00:19:44,273
- Necesito tu ayuda. Ven aquí.
- ¿Qué estás haciendo?

347
00:19:44,351 --> 00:19:46,605
Amigo, sé que estás enojado conmigo.
pero necesitamos trabajar en equipo.

348
00:19:46,687 --> 00:19:48,277
Necesito tus binoculares.

349
00:19:49,273 --> 00:19:50,945
Bajar. Bajar.

350
00:19:51,024 --> 00:19:54,073
Esto es importante.
Esta es una reunión de negocios.

351
00:19:54,152 --> 00:19:58,744
Ay dios mío.
Mira los pechos de Traci.

352
00:19:58,824 --> 00:20:00,663
Quiero decir, ¿está embarazada o qué?
Son enormes.

353
00:20:00,742 --> 00:20:01,863
Sólo dame los binoculares.

354
00:20:01,869 --> 00:20:05,083
Chris, por favor, ¿vale? Estos son nuestros
compañeros de trabajo. Nos lo merecemos.

355
00:20:05,914 --> 00:20:08,085
Ah, sí, Ashley.

356
00:20:08,166 --> 00:20:10,847
Sí, siente esas cosas.

357
00:20:10,919 --> 00:20:13,090
hay una mamografia
pasando por allí.

358
00:20:13,172 --> 00:20:14,178
Sabes, no lo soy
cómodo acechando aquí.

359
00:20:14,205 --> 00:20:14,455
¡Shh!

360
00:20:14,506 --> 00:20:15,977
- Esos son mis binoculares.
- Yo tampoco me siento cómodo.

361
00:20:16,049 --> 00:20:17,390
¿Qué pasa si uno de nosotros tiene una erección?

362
00:20:18,218 --> 00:20:20,899
¡Oh! Y mira quién es ahora.

363
00:20:20,971 --> 00:20:25,527
Es la pequeña Jenny Wong, la Kung Fu.
Panda, porque es asiática.

364
00:20:25,601 --> 00:20:28,069
- Eso es tan racista.
- Ya sabes, sólo una vez,

365
00:20:28,145 --> 00:20:30,648
me gustaria comer una galleta de la fortuna
del culo de Jenny Wong.

366
00:20:30,731 --> 00:20:32,119
¡Jesús! ¿Fuera de su ano?

367
00:20:32,191 --> 00:20:34,492
No es sanitario, pero sería
pasar un buen rato.

368
00:20:34,568 --> 00:20:35,612
Eso es discutible.

369
00:20:35,694 --> 00:20:36,868
Ay, muchacho.

370
00:20:36,945 --> 00:20:40,789
Y aquí viene la puta más grande de ellas.
todos. Aquí viene Lisa.

371
00:20:41,533 --> 00:20:43,752
No sé si lo notaste en el avión.
Tuvimos un pequeño momento.

372
00:20:43,827 --> 00:20:45,038
- Está bien, me los llevaré. Déjame tomarlos.
- ¡Cris!

373
00:20:45,120 --> 00:20:47,006
- Devuélvemelos, Chris.
- No vas a mirar.

374
00:20:47,080 --> 00:20:48,280
Chris, ellos son...
Sólo quiero que me los presten.

375
00:20:48,307 --> 00:20:48,827
¡No! Déjame...

376
00:20:48,832 --> 00:20:50,043
Sólo por un...

377
00:20:53,253 --> 00:20:54,677
Hola, Chris.

378
00:20:55,964 --> 00:20:57,601
Hola, chicos.

379
00:20:58,634 --> 00:21:00,021
¿Qué estás haciendo ahí atrás?

380
00:21:01,136 --> 00:21:02,524
Acabo de ver un momoto de corona azul.

381
00:21:02,596 --> 00:21:04,850
- Voy a echar un vistazo más de cerca.
- ¿Un qué?

382
00:21:04,932 --> 00:21:08,230
Es un pájaro. Uno raro.
Cosas realmente muy, muy interesantes.

383
00:21:08,977 --> 00:21:11,397
Oye, parece que
nos vamos.

384
00:21:12,147 --> 00:21:14,651
Sí. Que psicópata.

385
00:21:46,890 --> 00:21:49,227
No me presiones, hombre. no lo hagas
Joder, empújame. No me presiones.

386
00:21:58,402 --> 00:22:00,039
Bueno, ¡supongo que la caballerosidad está muerta!

387
00:22:00,112 --> 00:22:02,496
Pensé que no estábamos hablando.
Entonces no puedo llevar tu bolso.

388
00:22:02,573 --> 00:22:04,774
- ¡No estamos hablando!
- Oh, ¿entonces qué estamos haciendo ahora?

389
00:22:04,825 --> 00:22:06,664
Ah, ¿qué estamos haciendo ahora?

390
00:22:06,743 --> 00:22:08,665
¿Así hablo?
¿Así hablo?

391
00:22:13,333 --> 00:22:16,548
mis amigos,
Bienvenidos a nuestro nuevo hogar.

392
00:22:16,628 --> 00:22:19,179
- ¡Ah! Es hermoso.
- Está bien.

393
00:22:20,841 --> 00:22:23,142
Puede que esto no sea tan malo, ¿eh?

394
00:22:26,388 --> 00:22:28,274
¡Mira este lugar!

395
00:22:31,768 --> 00:22:33,690
Estoy sosteniendo el bastón de hablar.

396
00:22:38,233 --> 00:22:39,407
¿Ataque con bastón parlante?

397
00:22:39,484 --> 00:22:40,872
Te estoy mirando, ¿eh?

398
00:22:42,529 --> 00:22:45,827
Estar aquí recuerda
yo de una historia famosa

399
00:22:45,908 --> 00:22:50,000
sobre algunos chicos jóvenes
estar atrapado en una isla.

400
00:22:50,078 --> 00:22:52,166
Al poco tiempo se convierten en animales.

401
00:22:52,956 --> 00:22:57,263
Y desde allí,
todo va directo al infierno.

402
00:22:57,336 --> 00:23:00,764
Y sabes
¿De qué historia estoy hablando?

403
00:23:00,839 --> 00:23:03,094
Bien, bien, bien.

404
00:23:03,175 --> 00:23:04,349
<i>Pinocho.</i>

405
00:23:04,426 --> 00:23:08,104
Y la isla era la Isla del Placer.

406
00:23:09,014 --> 00:23:12,478
pasan todo el dia
comiendo dulces, jugando al billar.

407
00:23:12,559 --> 00:23:14,814
Y se convierten en burros.

408
00:23:15,395 --> 00:23:16,986
Y luego no lo recuerdo.

409
00:23:17,064 --> 00:23:20,278
Hace mucho que no lo veo.

410
00:23:20,359 --> 00:23:21,652
La ballena estuvo involucrada.

411
00:23:22,694 --> 00:23:26,574
De todos modos, esto no
estar sucediendo aquí.

412
00:23:27,282 --> 00:23:30,212
Los próximos dos días,
¡Serás llevado a tu límite!

413
00:23:31,453 --> 00:23:35,795
¿Estás listo?
¿Mirar al diablo a los ojos?

414
00:23:37,543 --> 00:23:38,634
Bien.

415
00:23:39,878 --> 00:23:41,468
Buenas noches.

416
00:23:42,631 --> 00:23:44,138
Sostengo el palo.

417
00:23:44,216 --> 00:23:46,802
Sostengo el bastón de hablar.

418
00:23:53,559 --> 00:23:59,407
Vamos a dejar salir lo primordial.
Grita para liberar al guerrero que llevamos dentro.

419
00:23:59,481 --> 00:24:01,237
Señorita Brenda.

420
00:24:06,321 --> 00:24:07,709
Bien.

421
00:24:09,449 --> 00:24:10,541
Nada mal.

422
00:24:14,204 --> 00:24:15,378
Tienes problemas.

423
00:24:15,455 --> 00:24:16,630
Cris.

424
00:24:21,503 --> 00:24:23,057
Oye, ven aquí.

425
00:24:24,339 --> 00:24:25,632
Realmente no soy un gritón.

426
00:24:25,716 --> 00:24:30,022
Grita como si estuviera apretando
en tus bolas.

427
00:24:31,513 --> 00:24:33,850
- ¿Te estás riendo de mí, muchacho?
- No.

428
00:24:37,269 --> 00:24:41,778
Grita como si estuviera apretando
en tus pelotas!

429
00:24:46,236 --> 00:24:47,410
- ¿Mejor?
Decepcionante.

430
00:24:47,487 --> 00:24:48,531
¡Ir!

431
00:24:48,614 --> 00:24:49,705
Próximo.

432
00:24:55,704 --> 00:25:00,260
Mi padre solía hacer panqueques en el
mañana, ¡pero no me permitieron comer nada!

433
00:25:00,334 --> 00:25:03,217
¿Por qué?

434
00:25:03,337 --> 00:25:08,141
No todos los niños asiáticos necesitan aprender
¡Cómo tocar el violín, mamá!

435
00:25:08,217 --> 00:25:12,227
queria aprender como
¡a jugar béisbol!

436
00:25:17,893 --> 00:25:19,732
Troya. Excelente.

437
00:25:20,562 --> 00:25:21,606
Excelente.

438
00:25:25,275 --> 00:25:29,286
Debes confiar en tu pareja
para llevarte a salvo a través de los árboles,

439
00:25:29,363 --> 00:25:33,325
y debes confiar en ti mismo
para guiar a tu pareja.

440
00:25:33,408 --> 00:25:35,912
Sí, ¿no debería uno de nosotros
¿No tener los ojos vendados?

441
00:25:42,417 --> 00:25:45,098
- Ese es mi sombrero, señor.
- Ahora es mi sombrero.

442
00:25:45,170 --> 00:25:46,262
¿Qué?

443
00:25:46,338 --> 00:25:47,382
¡Ir!

444
00:25:47,464 --> 00:25:49,967
Esperar. ¡No puedo ver nada!

445
00:25:54,304 --> 00:25:55,515
Árbol.

446
00:25:55,597 --> 00:25:57,982
- ¡Troy, nos estás frenando!
- ¡Lo siento!

447
00:26:00,853 --> 00:26:04,316
- ¡Esto es un pleito, hombre!
- ¡Díselo al tigre!

448
00:26:07,442 --> 00:26:08,653
¡Ay dios mío!

449
00:26:08,944 --> 00:26:10,285
¡Ay dios mío!

450
00:26:13,866 --> 00:26:16,286
Chicos, chicos, chicos,
no hay ningún tigre.

451
00:26:16,994 --> 00:26:21,004
¡Chicos, no hay ningún tigre!
No hay ningún tigre. Falsa alarma.

452
00:26:21,081 --> 00:26:22,374
Es una tontería.

453
00:26:22,457 --> 00:26:24,379
Deja de asustarte...

454
00:26:24,459 --> 00:26:26,630
¡Dios mío!
¿Ese loco puso explosivos?

455
00:26:28,213 --> 00:26:31,511
Yo diría que es un sí. ¡Mover!
¡Muévete, hombre, muévete!

456
00:26:37,973 --> 00:26:40,108
Adentro, afuera, adentro afuera.

457
00:26:41,393 --> 00:26:42,485
¡Vamos gente!

458
00:26:42,561 --> 00:26:45,029
¡No es un juego! ¡Es una guerra!

459
00:26:49,443 --> 00:26:51,080
Tenemos un ganador.

460
00:27:43,330 --> 00:27:44,504
¡Oh!

461
00:27:44,581 --> 00:27:45,874
Oh. ¡Dios mío!

462
00:27:45,958 --> 00:27:48,841
Lo siento mucho. no vi
Estás ahí tumbado así.

463
00:27:48,919 --> 00:27:50,426
En el suelo.

464
00:27:51,255 --> 00:27:53,509
Completamente inmóvil.

465
00:27:55,551 --> 00:27:57,556
Muy posiblemente muerto.

466
00:28:01,139 --> 00:28:04,354
- Chris, ¿estás seguro de que está muerto?
- Muy muerto. De eso estoy seguro.

467
00:28:04,434 --> 00:28:05,692
¿Cómo carajo estamos?
¿Vas a salir de aquí?

468
00:28:05,769 --> 00:28:07,240
Gente, gente, por favor.

469
00:28:07,312 --> 00:28:09,152
No perdamos la cabeza.

470
00:28:09,231 --> 00:28:11,817
¿Cómo vamos a llegar a casa, Storm?
Nuestro piloto está muerto.

471
00:28:12,401 --> 00:28:14,904
Lo peor llegó a lo peor,
Te sacaré de aquí en avión.

472
00:28:14,987 --> 00:28:16,374
¿Sabes volar?

473
00:28:16,446 --> 00:28:17,574
Por favor.

474
00:28:17,656 --> 00:28:19,910
Tormenta, lo juro por Dios
Vi un maldito tigre.

475
00:28:19,992 --> 00:28:21,083
- ¿Qué?
- ¿Qué?

476
00:28:21,159 --> 00:28:22,417
- Tigre.
- Sí.

477
00:28:22,494 --> 00:28:23,538
Yo también lo vi.

478
00:28:23,620 --> 00:28:26,088
Estaba como a 10 pies de la casa de Dale.
tienda de campaña. Corrió hacia el acantilado.

479
00:28:26,164 --> 00:28:27,671
Chicos, chicos, chicos.

480
00:28:27,749 --> 00:28:30,679
- Tormenta...
- No dejes volar tu imaginación.

481
00:28:31,420 --> 00:28:35,430
Pero sólo para hacerte sentir mejor,
vamos a ver ese tigre.

482
00:28:36,800 --> 00:28:39,344
¿Por qué vamos a mirar al tigre?
Vayamos por el otro lado.

483
00:28:39,386 --> 00:28:41,142
No tiene ningún sentido.

484
00:28:48,770 --> 00:28:50,028
¿Verás?

485
00:28:51,190 --> 00:28:52,827
No hay ningún tigre.

486
00:28:53,775 --> 00:28:57,536
¿Cuáles son las posibilidades de
¿Un animal peligroso en esta isla?

487
00:28:58,488 --> 00:29:00,042
Cero. ¿Bueno?

488
00:29:02,409 --> 00:29:04,046
Así que cálmate...

489
00:29:07,289 --> 00:29:09,590
¡Mierda!

490
00:29:14,713 --> 00:29:15,887
Que nadie se mueva.

491
00:29:16,798 --> 00:29:19,563
- No, no, no, no.
- La bestia es un espíritu gentil.

492
00:29:21,512 --> 00:29:22,852
Está asustado.

493
00:29:23,138 --> 00:29:25,938
No tengas miedo,
mi noble hermano de la selva.

494
00:29:26,850 --> 00:29:29,235
Tu hermano no quiere hacer daño.

495
00:29:31,230 --> 00:29:32,273
¡Ayuda!

496
00:29:32,356 --> 00:29:33,744
¡Rápidamente!

497
00:29:33,815 --> 00:29:36,200
Mete un dedo en
el ano del tigre.

498
00:29:36,276 --> 00:29:39,206
- ¿Qué?
- ¡Mete tu dedo en el ano del tigre!

499
00:29:39,279 --> 00:29:41,907
¿Por qué diablos querría que lo hiciéramos?
meterle un dedo en el culo?

500
00:29:41,949 --> 00:29:43,705
Así es como se somete
¡un perro atacante!

501
00:29:44,701 --> 00:29:46,160
Troy, ese eres tú.
Entra ahí y haz eso.

502
00:29:46,187 --> 00:29:47,022
¡No, no quiero!

503
00:29:47,037 --> 00:29:48,793
- ¡Troy, tienes que hacerlo!
- ¡No quiero hacerlo!

504
00:29:56,880 --> 00:29:58,221
Está bien, todos.

505
00:29:58,757 --> 00:29:59,801
Se acabó.

506
00:30:01,760 --> 00:30:03,267
No volverá.

507
00:30:05,305 --> 00:30:06,349
¡Vaya!

508
00:30:36,128 --> 00:30:37,220
Primero, el piloto muere.

509
00:30:37,296 --> 00:30:39,135
- Entonces el tipo europeo muere.
- Nadie nos busca.

510
00:30:39,214 --> 00:30:40,258
Entonces vamos a morir.

511
00:30:40,340 --> 00:30:42,511
Estamos atrapados sin salida.

512
00:30:42,593 --> 00:30:44,432
- Estamos atrapados sin salida.
- ¡Yo sé eso!

513
00:30:44,511 --> 00:30:47,545
Todo estará bien.
Todo estará bien, cariño.

514
00:30:48,432 --> 00:30:51,018
- ¿Eso crees?
- ¿Lo creo?

515
00:30:51,852 --> 00:30:54,071
¿A Bugs Bunny le gustan las zanahorias?

516
00:30:54,396 --> 00:30:55,950
Sí.

517
00:30:56,023 --> 00:30:59,736
Le gustan mucho.
Le gustan mucho.

518
00:31:00,152 --> 00:31:03,028
Creo que si solo
supera este miedo...

519
00:31:03,055 --> 00:31:03,772
¿Verdad?

520
00:31:03,822 --> 00:31:05,708
- ...puedes llegar a tu interior.
- Sí.

521
00:31:05,782 --> 00:31:07,170
Encuentra lo que necesitas
para salir de aquí.

522
00:31:07,242 --> 00:31:08,286
¿Cómo están todos?

523
00:31:08,368 --> 00:31:12,379
- Oh, estamos geniales, Phil, gracias.
- Sí. Estamos bien, Phil.

524
00:31:12,915 --> 00:31:15,169
Lisa, ¿puedo hablar contigo?
¿Un segundo, en privado?

525
00:31:16,752 --> 00:31:18,305
Realmente necesito hablar.

526
00:31:18,378 --> 00:31:20,265
Está bien.

527
00:31:20,339 --> 00:31:24,182
- ¿Lo lograrás, cariño?
- Oh sí. Muchas gracias Lisa.

528
00:31:24,259 --> 00:31:26,561
- ¿Qué pasa?
- Vayamos por aquí.

529
00:31:27,513 --> 00:31:29,600
Está muy jodida, ¿eh?

530
00:31:29,681 --> 00:31:31,105
Toma asiento.

531
00:31:32,267 --> 00:31:34,154
¿Qué está pasando, Phil?

532
00:31:35,187 --> 00:31:37,274
¿Cómo lo llevas?

533
00:31:37,356 --> 00:31:39,491
Excelente.
Gracias por preguntar, Phil.

534
00:31:39,566 --> 00:31:41,073
¿Trajiste traje de baño?

535
00:31:41,860 --> 00:31:42,952
Sí.

536
00:31:43,028 --> 00:31:44,748
Te pones bikini, o...

537
00:31:44,821 --> 00:31:47,954
No importa. no vamos a
nadar tranquilamente ahora mismo.

538
00:31:48,033 --> 00:31:50,619
No, sí.
Quiero decir, no son vacaciones.

539
00:31:51,662 --> 00:31:53,797
¿Qué necesitas?

540
00:31:53,872 --> 00:31:57,218
Bueno, estaba pensando, ya sabes,

541
00:31:57,292 --> 00:32:01,801
cada mujer, no importa cómo
fuerte ella cree que es,

542
00:32:01,880 --> 00:32:03,683
ella quiere algo de consuelo
de un hombre.

543
00:32:05,092 --> 00:32:08,271
Y Lisa, pensé que podía
sé ese hombre para ti.

544
00:32:09,304 --> 00:32:11,392
Porque aquí está la cuestión.

545
00:32:12,808 --> 00:32:14,149
-Lisa...
- Mmm-hmm.

546
00:32:15,352 --> 00:32:16,396
Me he enamorado de ti.

547
00:32:17,479 --> 00:32:18,867
- Bueno.
- Me he caído muy fuerte.

548
00:32:18,939 --> 00:32:20,362
¡Bueno! ¡Filip!

549
00:32:20,440 --> 00:32:22,659
¿Te das cuenta de que estamos en un
crisis ahora mismo, ¿verdad?

550
00:32:22,734 --> 00:32:27,409
Tómate tu propio tiempo, hombre. hay
algo muy malo contigo.

551
00:32:27,990 --> 00:32:30,624
no tienes que serlo
una perra al respecto.

552
00:32:36,999 --> 00:32:40,511
Sin dados. Está roto. veterano
Probablemente ni siquiera lo estaba usando.

553
00:32:40,586 --> 00:32:42,840
- ¡Maldita sea! ¿Está seguro?
- Sí.

554
00:32:42,921 --> 00:32:45,009
Yo solía hacer radioaficionados.
los fines de semana con mi papá.

555
00:32:45,090 --> 00:32:47,178
Fue como abuso infantil.
sin el toque.

556
00:32:47,259 --> 00:32:48,303
Ay dios mío.

557
00:32:50,179 --> 00:32:52,563
Estoy seguro de que alguien viene por nosotros.

558
00:32:52,639 --> 00:32:56,352
Nadie sabe donde estamos,
¡Y hay un tigre matando gente!

559
00:32:56,435 --> 00:32:58,191
¡Y podría haber más tigres!

560
00:32:58,270 --> 00:33:03,739
Y quién sabe a quién van a matar
siguiente? ¡Podrías ser tú, o tú, o tú!

561
00:33:03,817 --> 00:33:04,909
¡Cualquiera de nosotros!

562
00:33:04,985 --> 00:33:08,331
¡Chicos, nadie sabe que estamos aquí!

563
00:33:08,405 --> 00:33:12,036
¡Estamos totalmente jodidos!
¡Estamos jodidos!

564
00:33:12,117 --> 00:33:15,083
Tiene razón. Tiene razón, chicos.
¡Vamos a morir!

565
00:33:20,000 --> 00:33:21,803
Espera, espera, espera.
Cálmense, chicos.

566
00:33:21,877 --> 00:33:23,799
Vamos. Vamos.
Tenemos que mantener la calma.

567
00:33:24,588 --> 00:33:28,301
Pero hay una persona que puede
mantennos a salvo, y ese soy yo.

568
00:33:28,759 --> 00:33:32,721
Ahora, como el ejecutivo de más alto rango
del grupo de diseño Crawford,

569
00:33:32,804 --> 00:33:35,106
Ahora estoy oficialmente a cargo.

570
00:33:35,182 --> 00:33:38,528
Entonces, si todos hacen exactamente lo que digo...

571
00:33:38,602 --> 00:33:39,646
¿Qué pasó?

572
00:33:39,728 --> 00:33:41,318
¡La mordió una serpiente!

573
00:33:41,396 --> 00:33:43,781
- Ve a buscar mi machete.
- Brenda, déjame ver.

574
00:33:43,857 --> 00:33:46,740
- ¡Hombre, duele! ¡Duele!
- Bueno. Lo sé. Déjeme ver. ¡Ay!

575
00:33:47,611 --> 00:33:49,283
Bien, todos, regresen.
Esto no va a ser bonito.

576
00:33:49,363 --> 00:33:50,406
Hazlo, Troy, justo en la rodilla.

577
00:33:50,489 --> 00:33:51,616
- ¿Qué?
- No.

578
00:33:51,698 --> 00:33:53,538
- ¿Yo?
- ¡Sí, tú! ¡Hazlo ahora!

579
00:33:54,826 --> 00:33:58,041
¡No! ¡Ey! ¡Aférrate!
Nadie le va a cortar la pierna a nadie.

580
00:33:58,121 --> 00:33:59,682
Escucha, Brenda.
solo respira profundamente,

581
00:33:59,748 --> 00:34:02,133
y descríbeme
exactamente cómo se veía la serpiente.

582
00:34:02,209 --> 00:34:05,507
Era grande y tenía negro.
remolinos y puntos en él.

583
00:34:05,587 --> 00:34:07,639
Estás perdiendo el tiempo.
El veneno se está extendiendo.

584
00:34:07,714 --> 00:34:08,925
¡Hazlo ahora!

585
00:34:09,007 --> 00:34:10,680
¡Ey! Espera, no, escucha.

586
00:34:10,759 --> 00:34:12,978
Ella está describiendo un <i>Python regius.</i>
No es venenoso.

587
00:34:13,053 --> 00:34:14,097
- ¿Está seguro?
- Sí.

588
00:34:14,179 --> 00:34:16,943
- Vi uno de esos en el camino hacia aquí.
- Gracias a Dios.

589
00:34:17,015 --> 00:34:18,189
¡Realmente duele!

590
00:34:18,267 --> 00:34:19,868
Muy bien, entonces,
Voy a mear encima.

591
00:34:19,895 --> 00:34:21,176
es la unica manera
para ayudar al dolor.

592
00:34:21,228 --> 00:34:24,989
Espera, espera, no. eso es para un
picadura de medusa. Ya basta.

593
00:34:25,065 --> 00:34:26,951
Tengo el botiquín de primeros auxilios de Storm.

594
00:34:27,025 --> 00:34:30,323
- Bueno. Bien, ¿qué tenemos?
- Son sólo contrabando de Dave Matthews.

595
00:34:30,404 --> 00:34:33,417
Está bien, vamos a improvisar.

596
00:34:33,490 --> 00:34:34,748
Estoy muy feliz de
Móntate, Brenda.

597
00:34:34,825 --> 00:34:36,664
No, Phil.

598
00:34:38,245 --> 00:34:39,668
Bueno.

599
00:34:39,746 --> 00:34:40,921
¿Qué es eso?

600
00:34:41,832 --> 00:34:44,217
Es una herida. debería
ayuda un poco con el dolor.

601
00:34:44,293 --> 00:34:46,594
Sí, eso es asqueroso, Chris.
Y no va a funcionar.

602
00:34:46,670 --> 00:34:48,011
Está funcionando. Se siente mejor.

603
00:34:48,088 --> 00:34:51,552
Bien. Bien. debería prevenir
cualquier infección. Te sanarás pronto.

604
00:34:51,633 --> 00:34:54,563
- ¿Quieres intentar pararte?
- Vamos.

605
00:34:54,636 --> 00:34:55,810
Vale, estoy impresionado.

606
00:34:55,888 --> 00:34:59,649
Bueno. Bueno. Estarás bien.

607
00:34:59,725 --> 00:35:00,852
Gracias.

608
00:35:00,934 --> 00:35:02,655
¿Aprendiste eso en los Scouts?

609
00:35:02,728 --> 00:35:04,021
Sabes, elegí
hasta una cosa o dos.

610
00:35:04,104 --> 00:35:06,572
¿Puedes enseñarnos?
¿Cómo hacer ese tipo de cosas?

611
00:35:06,648 --> 00:35:09,366
Sí. Sí, claro. Bueno.
Pero escuchen, chicos,

612
00:35:09,443 --> 00:35:12,652
La primera regla de supervivencia es,
no importa cuál sea la situación,

613
00:35:12,679 --> 00:35:13,941
No puedes entrar en pánico, ¿vale?

614
00:35:13,989 --> 00:35:15,330
Entonces quizás deberías estar a cargo.

615
00:35:15,407 --> 00:35:17,412
Oye, espera un segundo.
No nos volvamos locos.

616
00:35:17,492 --> 00:35:19,276
Sí, yo no... Nosotros
no es necesario tener...

617
00:35:19,303 --> 00:35:19,939
No, no, no.

618
00:35:19,995 --> 00:35:22,759
¿Quién aquí piensa Chris?
debería estar a cargo?

619
00:35:22,831 --> 00:35:25,399
Bueno, ¿quién piensa que Phil
debería estar a cargo?

620
00:35:25,426 --> 00:35:26,321
Aquí vamos.

621
00:35:26,376 --> 00:35:28,132
Cris, Cris...

622
00:35:28,212 --> 00:35:29,469
Cris. Cris.

623
00:35:29,546 --> 00:35:31,183
Cris. Cris. Cris.

624
00:35:31,256 --> 00:35:33,427
Bueno. Bueno. Bueno. Yo...

625
00:35:33,509 --> 00:35:35,015
Cris. Cris. Cris.

626
00:35:35,093 --> 00:35:37,562
- ¿Está seguro? ¿Estás seguro de esto?
- Absolutamente.

627
00:35:42,309 --> 00:35:45,406
Está bien. Tengo algunas ideas.
Eh, sí.

628
00:35:45,896 --> 00:35:47,403
Sí, creo que esto podría funcionar.

629
00:36:17,302 --> 00:36:18,476
Eso es todo. Sigue alimentando ese fuego.

630
00:36:18,554 --> 00:36:20,808
Tengo que conseguir un negro grueso.
humo buscando la señal.

631
00:36:20,889 --> 00:36:22,977
Yo, yo, Chris.
¿Puedo hablar contigo un segundo?

632
00:36:23,058 --> 00:36:24,565
Claro, Phil. ¿Qué pasa?

633
00:36:25,477 --> 00:36:28,111
¿Estás seguro de que estás preparado para
¿Estando a cargo del negocio?

634
00:36:29,231 --> 00:36:30,358
Creo que sí. ¿Por qué?

635
00:36:30,941 --> 00:36:32,827
Eso crees.

636
00:36:32,901 --> 00:36:35,701
Bueno, ser un líder es difícil.
Me has visto en la oficina.

637
00:36:35,779 --> 00:36:37,416
Ya sabes cómo puede llegar a ser eso.

638
00:36:37,489 --> 00:36:39,790
Francamente, no estoy seguro
puedes manejarlo.

639
00:36:39,867 --> 00:36:41,954
¿De qué estás hablando?

640
00:36:42,244 --> 00:36:45,209
Vamos, hombre.
¿Como si no fuera totalmente obvio?

641
00:36:45,289 --> 00:36:50,010
Al final alguien tendrá que hacerlo.
decidir cuál de nosotros es devorado primero.

642
00:36:50,085 --> 00:36:51,177
¿Qué?

643
00:36:51,253 --> 00:36:53,009
Javier es el más gordo.

644
00:36:53,422 --> 00:36:55,261
Entonces merece morir.

645
00:36:55,340 --> 00:36:57,511
Lo siento si eso no es PC.

646
00:36:57,593 --> 00:37:00,096
Phil, tenemos suficientes nueces.
almacenado para alimentar a un ejército.

647
00:37:00,179 --> 00:37:01,769
¡No me gustan las nueces!

648
00:37:02,973 --> 00:37:05,274
- Y Javier alimentaría a mucha gente.
- Está bien.

649
00:37:05,350 --> 00:37:07,511
Phil, ¿puedes dejarlo, por favor?
Chris está a cargo.

650
00:37:07,561 --> 00:37:09,151
Estamos todos a bordo
con esto ¿no?

651
00:37:09,229 --> 00:37:11,400
- Sí.
- Sí, creo que estamos bien, Phil.

652
00:37:12,191 --> 00:37:13,282
Bien.

653
00:37:14,484 --> 00:37:16,703
¿Quieres seguir a Pocahontas?

654
00:37:16,778 --> 00:37:18,332
No me culpes.

655
00:37:19,364 --> 00:37:20,954
¿Qué pasa, Javier?

656
00:37:21,033 --> 00:37:22,374
Ey.

657
00:37:22,451 --> 00:37:24,171
Muy bien, gente.

658
00:37:24,244 --> 00:37:26,925
Volvamos al trabajo.
Tenemos un gran día por delante.

659
00:37:47,684 --> 00:37:49,986
¿Qué pasó con todos?
A todos les estaba yendo muy bien.

660
00:37:50,062 --> 00:37:52,363
No sé. es como
en la oficina, ¿sabes?

661
00:37:52,439 --> 00:37:54,983
Son buenos para trabajar un rato.
mientras, entonces llega la hora del pañal.

662
00:37:56,777 --> 00:37:58,248
-¿Javier?
- ¿Javi?

663
00:37:58,320 --> 00:37:59,957
Oye, amigo.

664
00:38:00,030 --> 00:38:02,157
¿No se suponía que debías
¿Estará en el detalle de recolección de alimentos?

665
00:38:02,449 --> 00:38:05,628
Ah, vete. Somnoliento.

666
00:38:07,329 --> 00:38:11,968
Bien, todos. realmente tenemos que
dale una patada a toda velocidad. ¡Puaj!

667
00:38:12,042 --> 00:38:13,928
¡Vamos, chicos!

668
00:38:14,002 --> 00:38:15,924
no se cuantos
veces tengo que decir esto.

669
00:38:16,004 --> 00:38:17,139
Cuando vas al número dos,

670
00:38:17,166 --> 00:38:20,372
Tienes que recorrer al menos 50 yardas.
del camping, ¿vale?

671
00:38:20,425 --> 00:38:23,059
No estoy tratando de ser un tonto,
pero es un gran peligro para la salud.

672
00:38:23,136 --> 00:38:26,150
Oye, hombre. Nadie se ocupa del detalle de la comida.
Y quienquiera que esté vigilando al tigre se fue.

673
00:38:26,223 --> 00:38:27,808
Tienes que dar un paso adelante y
hazte cargo, hombre.

674
00:38:27,850 --> 00:38:29,273
Estas personas simplemente van a
Sigue dando bofetadas.

675
00:38:29,351 --> 00:38:30,822
Bueno. Está bien, Jared.
Estoy en ello.

676
00:38:30,894 --> 00:38:32,187
- Está bien, amigo. Vamos.
- Bueno.

677
00:38:32,271 --> 00:38:35,319
¡Hola a todos!
Mira aquí.

678
00:38:36,692 --> 00:38:40,120
Pensé que todos querrían algo
comer además de frutos secos.

679
00:38:40,195 --> 00:38:42,580
- ¡Mira!
- ¡Traemos carne!

680
00:38:45,158 --> 00:38:46,250
¡Puaj!

681
00:38:46,326 --> 00:38:48,047
Lo maté con mis propias manos.

682
00:38:48,120 --> 00:38:49,508
- ¿No es así, Troy?
- ¡Sí!

683
00:38:49,580 --> 00:38:50,671
¡Carne!

684
00:38:50,747 --> 00:38:52,966
Eso parece que ha sido
muerto al menos dos semanas.

685
00:38:53,041 --> 00:38:54,429
Y eso no es todo.

686
00:38:57,004 --> 00:39:00,551
Oh, no. ¿Eso es café?

687
00:39:00,632 --> 00:39:03,017
- Puedes apostar tu gordo trasero a que lo es.
- ¡Ey!

688
00:39:03,093 --> 00:39:06,640
Encontré las plantas justo encima de esa cresta.
Hay suficiente para todos nosotros.

689
00:39:06,722 --> 00:39:08,941
Oh, Dios. Sabe tan bien.

690
00:39:09,016 --> 00:39:11,863
Está bien, está bien, chicos.
Aún no sé lo del café.

691
00:39:11,935 --> 00:39:15,317
pero puedo decirte con seguridad que
que la carne no es segura para consumir.

692
00:39:15,397 --> 00:39:17,782
Me temo que eso no es
Tu decisión, Chris.

693
00:39:17,858 --> 00:39:21,452
Y os invito a todos a
comparte mi generosidad.

694
00:39:23,488 --> 00:39:25,707
- Oh, Dios. Eso se ve tan delicioso.
- Yo no lo haría. Yo fuertemente...

695
00:39:25,782 --> 00:39:26,957
Lutero. Hola, Dale. No.
La carne no está buena.

696
00:39:27,034 --> 00:39:29,620
-Ashley.
- No lo desaconsejo.

697
00:39:31,914 --> 00:39:32,957
¡Sí!

698
00:39:33,749 --> 00:39:39,348
Él dio una verdadera pelea, pero me escabullí.
detrás de él y le rompió el cuello.

699
00:39:41,256 --> 00:39:42,893
Es lo menos que puedo hacer.

700
00:39:42,966 --> 00:39:45,185
- Ahora somos una familia.
- Sí. Somos.

701
00:39:45,260 --> 00:39:46,553
Bien, hombre.

702
00:39:55,938 --> 00:39:59,070
- Pruébalo.
- No, gracias. Estoy bien. Gracias.

703
00:39:59,149 --> 00:40:02,135
mira, lo entiendo
que no estamos en el

704
00:40:02,163 --> 00:40:05,439
oficina y de todos
bajo mucho estrés.

705
00:40:05,489 --> 00:40:07,893
Pero simplemente siento que
algo de la lengua

706
00:40:07,920 --> 00:40:10,439
que he estado escuchando
arrojado por ahí últimamente

707
00:40:10,494 --> 00:40:12,380
es ofensivo para algunas personas.

708
00:40:13,121 --> 00:40:14,961
He oído a MFer.

709
00:40:15,040 --> 00:40:17,092
He oído a CSer.

710
00:40:17,167 --> 00:40:21,889
He oído A-hole,
BJ, F este F-ing S.

711
00:40:21,964 --> 00:40:24,099
Mira las T de esa B.

712
00:40:24,174 --> 00:40:28,018
Deslízalo en su agujero C.
Fíjalo en la tienda de dulces.

713
00:40:28,095 --> 00:40:31,891
S en ese burro D,
tu sucio y maldito bolso S,

714
00:40:31,974 --> 00:40:35,900
luego sube ese jugo V
y escupirlo en mi A.

715
00:40:35,978 --> 00:40:40,450
Luego tómalo hasta que te duela.
con su P-libra cubierta en S.

716
00:40:40,524 --> 00:40:42,031
También he oído...

717
00:40:42,109 --> 00:40:43,948
¿A quién le importa?

718
00:40:44,027 --> 00:40:46,079
Oye, es el turno de hablar de Brenda.
Ella puede decir lo que quiera.

719
00:40:46,154 --> 00:40:48,919
Conoces las reglas.
Tengo el bastón parlante.

720
00:40:51,159 --> 00:40:53,165
¡Al diablo con las reglas!

721
00:40:53,245 --> 00:40:54,716
Phil, suficiente.

722
00:40:55,163 --> 00:40:57,584
Sí, Brenda.
¡Al diablo con tus reglas!

723
00:40:57,666 --> 00:41:00,003
Estoy sosteniendo el bastón de hablar.

724
00:41:00,085 --> 00:41:04,557
¡Palo no significa nada!

725
00:41:05,132 --> 00:41:06,935
Vamos. Sentarse.

726
00:41:08,844 --> 00:41:09,888
No.

727
00:41:10,762 --> 00:41:12,150
No me sentaré.

728
00:41:12,848 --> 00:41:18,696
¡Porque estoy tan harto de tus reglas!

729
00:41:19,354 --> 00:41:20,695
Todos los demás también.

730
00:41:20,772 --> 00:41:24,071
Vamos, Dale. Ponerse de pie.
Vamos, chicos.

731
00:41:24,151 --> 00:41:26,535
¿Por qué deberíamos escucharte?

732
00:41:26,612 --> 00:41:28,617
- Todo el mundo lo sabe...
- Levántate.

733
00:41:28,697 --> 00:41:30,536
Debería ser líder.

734
00:41:31,617 --> 00:41:34,547
Esto no ayuda, Phil. ¿Bueno?
Vamos. Estamos todos juntos en esto.

735
00:41:35,871 --> 00:41:39,964
Sólo quieres poder
diles a todos qué hacer.

736
00:41:40,042 --> 00:41:42,628
"Mira la señal de fuego.

737
00:41:42,711 --> 00:41:44,182
"¡Racionemos la comida!

738
00:41:45,506 --> 00:41:47,974
¿"No cagues en tiendas ajenas"?

739
00:41:48,050 --> 00:41:49,473
- Eso es obvio.
- Sí.

740
00:41:49,551 --> 00:41:52,185
- Cagaré donde quiera.
- Muy bien, Troy.

741
00:41:52,262 --> 00:41:54,014
Miren a Chris, todos.

742
00:41:55,599 --> 00:41:59,822
¿Cómo puede protegerte?
de los peligros de la selva

743
00:41:59,895 --> 00:42:02,612
cuando ni siquiera lo hará
¿Hacerme frente ahora?

744
00:42:02,689 --> 00:42:04,113
¿Quieres?

745
00:42:04,650 --> 00:42:06,037
¿Eh?

746
00:42:06,318 --> 00:42:08,038
¿Lo harás, Chris?

747
00:42:08,111 --> 00:42:10,745
¿Frente a toda esta gente?

748
00:42:10,822 --> 00:42:12,210
¿Vas a enfrentarme?

749
00:42:12,282 --> 00:42:15,746
- Nunca lo has hecho antes.
- Phil, no voy a pelear contigo.

750
00:42:15,827 --> 00:42:17,915
¡Orden! ¡El palo!

751
00:42:18,038 --> 00:42:20,398
No, él no va a hacer nada.
delante de toda esta gente.

752
00:42:20,415 --> 00:42:21,887
¿Qué te pasa? ¡Detener!

753
00:42:21,959 --> 00:42:23,465
Vamos, chicos. Orden.

754
00:42:23,544 --> 00:42:24,635
No es un líder.

755
00:42:24,711 --> 00:42:26,004
Es un seguidor.

756
00:42:26,088 --> 00:42:27,476
¡Así que sal de mi camino!

757
00:42:27,548 --> 00:42:28,805
Vamos, Phil.

758
00:42:31,134 --> 00:42:34,267
¿Quién me negaría?
¿El que os ha traído carne?

759
00:42:34,346 --> 00:42:35,983
¡Orden!

760
00:42:36,056 --> 00:42:37,693
¡Orden!

761
00:42:38,559 --> 00:42:39,899
¡Caos!

762
00:43:13,552 --> 00:43:15,937
Troy puso esto en el café.

763
00:43:18,390 --> 00:43:20,229
Esto es estramonio.

764
00:43:20,309 --> 00:43:21,946
Es alucinógeno.

765
00:43:22,853 --> 00:43:24,609
Oh, esto es malo.

766
00:44:42,724 --> 00:44:44,776
Esa fue una fiesta.

767
00:44:44,852 --> 00:44:46,607
Debo decir, Troya.
Nunca antes había visto tu pene.

768
00:44:46,687 --> 00:44:48,359
- Tienes uno bonito.
- Gracias.

769
00:44:48,438 --> 00:44:50,325
La señal de fuego se apagó.

770
00:44:50,649 --> 00:44:51,693
¿Entonces?

771
00:44:52,568 --> 00:44:54,240
Esa es nuestra única oportunidad
de salir de esta isla.

772
00:44:54,319 --> 00:44:57,249
¿Y si pasara un barco o un avión?
No podemos ser estúpidos ahora.

773
00:44:58,574 --> 00:45:02,085
Chris, yo cuidaría tu
tono conmigo. Soy el jefe.

774
00:45:02,160 --> 00:45:04,204
Sí, estoy seguro
Vas a ser un gran jefe,

775
00:45:04,246 --> 00:45:06,686
simplemente comiendo, tumbado todo el día,
teniendo orgías todas las noches.

776
00:45:06,707 --> 00:45:07,798
Oye, eso no es justo.

777
00:45:07,875 --> 00:45:09,262
¿No? Bueno, ¿qué eres?
vas a hacer esta noche?

778
00:45:09,334 --> 00:45:11,636
No sé. Probablemente
Tener otra orgía.

779
00:45:11,712 --> 00:45:12,803
Bueno. Esto es ridículo.

780
00:45:12,880 --> 00:45:16,226
Chicos, nunca vamos a
Sal de la isla así, ¿vale?

781
00:45:16,300 --> 00:45:17,972
Nos estamos comportando como niños.

782
00:45:18,051 --> 00:45:20,021
¡Ey!

783
00:45:20,095 --> 00:45:23,477
No te gusta la forma en que hacemos las cosas.
Entonces ve a formar tu propia tribu.

784
00:45:25,267 --> 00:45:26,359
Bien.

785
00:45:26,435 --> 00:45:28,855
Bien, Phil, lo haré. voy a caminar
al otro lado de la isla.

786
00:45:28,937 --> 00:45:30,195
Mira lo que hay allí.
¿Sabes que?

787
00:45:30,272 --> 00:45:32,131
Cualquiera que quiera
tomarse en serio

788
00:45:32,158 --> 00:45:34,260
saliendo de esta isla,
vienes conmigo.

789
00:45:34,318 --> 00:45:35,409
Y el resto de ustedes,

790
00:45:35,485 --> 00:45:41,002
puedes seguir comiendo y bebiendo,
simplemente tener relaciones sexuales sin protección todo el tiempo.

791
00:45:41,074 --> 00:45:42,166
Bueno.

792
00:45:42,242 --> 00:45:45,790
No creo que haya dado el mejor lanzamiento.
en el mundo, pero estoy con él.

793
00:45:45,871 --> 00:45:46,963
Gracias hermano.

794
00:45:47,039 --> 00:45:49,562
Yo también estoy con Chris.
pero no estoy con Jared.

795
00:45:49,589 --> 00:45:50,411
Está bien, está bien.

796
00:45:50,459 --> 00:45:51,503
Esto es una locura.

797
00:45:51,585 --> 00:45:53,321
Creo que la única oportunidad
tenemos de conseguir

798
00:45:53,348 --> 00:45:55,123
fuera de esta isla es si
todos trabajamos juntos.

799
00:45:55,172 --> 00:45:58,387
Sol realmente piensa que tal vez si lo intentamos
solo un poco de escucha activa...

800
00:45:58,467 --> 00:46:00,519
¿Escucha activa?

801
00:46:01,094 --> 00:46:02,138
¿Lisa?

802
00:46:02,221 --> 00:46:04,107
¡Basta de brujería!

803
00:46:05,307 --> 00:46:08,404
Phil, estás luchando
algunos problemas mentales graves en este momento.

804
00:46:08,477 --> 00:46:11,989
Lisa, creo que estás luchando
algunos problemas serios con las burlas de gallos.

805
00:46:12,064 --> 00:46:13,617
- ¡Oh!
- Eso es acoso.

806
00:46:13,690 --> 00:46:15,909
Te reportaré tan pronto como
volvemos a la oficina.

807
00:46:15,984 --> 00:46:17,242
- Bueno.
- Vete entonces.

808
00:46:17,319 --> 00:46:21,281
Todos ustedes. ¿Quién te necesita?
De hecho, ¡te ordeno que te vayas!

809
00:46:21,365 --> 00:46:22,788
Bien, Phil. Lo que sea.

810
00:46:22,866 --> 00:46:24,587
Buena suerte manejando las cosas por aquí.
Lo vas a necesitar.

811
00:46:24,660 --> 00:46:26,581
¡Vete para siempre!

812
00:46:26,995 --> 00:46:30,590
Y no dejes que te atrape
¡De vuelta a mi lado de la isla!

813
00:46:31,166 --> 00:46:34,879
A menos que ustedes dos quieran conseguir
jodido, luego apresurarse hacia atrás.

814
00:46:35,504 --> 00:46:36,845
Muy bien, Troya.

815
00:46:36,922 --> 00:46:40,469
Pégame con ese ventilador, amigo.
Poniéndose un poco caliente.

816
00:47:12,165 --> 00:47:14,420
El cinturón de Orión es
muy brillante esta noche.

817
00:47:14,501 --> 00:47:16,102
¿Qué eres?
¿Daniel Boone o algo así?

818
00:47:16,128 --> 00:47:17,220
No.

819
00:47:17,296 --> 00:47:19,467
Quiero decir, no. puedes navegar
la selva, y...

820
00:47:19,548 --> 00:47:20,592
Sí.

821
00:47:20,674 --> 00:47:24,268
Y empezar este fuego
golpeando dos piedras juntas.

822
00:47:24,344 --> 00:47:26,480
puedes identificar
alucinógenos naturales.

823
00:47:26,555 --> 00:47:30,067
Bueno, no te olvides de mi habilidad.

824
00:47:30,142 --> 00:47:31,483
para hacer zapatero de fogata.

825
00:47:32,769 --> 00:47:33,813
Me encanta el zapatero.

826
00:47:33,896 --> 00:47:35,283
Lo sé. Lo sé.

827
00:47:35,355 --> 00:47:37,360
Acabo de recoger algunas bayas

828
00:47:37,441 --> 00:47:41,071
y comió algunas galletas,
Eché un poco de azúcar y listo.

829
00:47:41,153 --> 00:47:43,834
Sé que te gustan los dulces
entonces, yo sólo...

830
00:47:43,906 --> 00:47:45,911
Presta atención.

831
00:47:45,991 --> 00:47:47,414
Me gusta eso.

832
00:47:52,456 --> 00:47:54,591
- ¿Cómo es? ¿Es demasiado ácido?
- ¡Mmm!

833
00:47:57,461 --> 00:47:59,513
esto es lo mejor
He comido en días.

834
00:47:59,588 --> 00:48:00,632
¡Ah, bien!

835
00:48:00,714 --> 00:48:03,187
¡Dios mío! soy tan
Impresionado, Castor Plateado.

836
00:48:03,214 --> 00:48:04,038
Gracias.

837
00:48:04,176 --> 00:48:08,056
Siento que debería darte

838
00:48:08,138 --> 00:48:10,274
una insignia de mérito,
o algo así.

839
00:48:10,349 --> 00:48:13,446
Oh, eso estaría bien. Se vería bien
al lado de mi ala delta.

840
00:48:14,102 --> 00:48:17,780
tienes un merito
¿Insignia para ala delta?

841
00:48:17,856 --> 00:48:21,736
Es tándem. Quiero decir, estaba en tándem.
Estaba atado a mi jefe de exploradores.

842
00:48:21,860 --> 00:48:23,201
Pero sí.

843
00:48:23,445 --> 00:48:24,738
Sí.

844
00:48:26,031 --> 00:48:28,535
Nunca he visto este lado tuyo.

845
00:48:28,617 --> 00:48:30,254
¿Cómo alguien
¿Quién es tan aventurero?

846
00:48:30,327 --> 00:48:33,709
terminar diseñando papel higiénico
¿Envasar para ganarse la vida?

847
00:48:36,208 --> 00:48:37,501
Sí.

848
00:48:38,210 --> 00:48:40,547
Bueno, la verdad es que yo...

849
00:48:40,629 --> 00:48:44,770
Siempre imaginé que mi vida sería
mucho más interesante de lo que es.

850
00:48:44,842 --> 00:48:48,804
Fui a trabajar inmediatamente después de la escuela.
como un robot entrenado.

851
00:48:50,013 --> 00:48:52,315
simplemente siento que
ni siquiera vivió realmente.

852
00:48:52,891 --> 00:48:55,228
Siento exactamente lo mismo.

853
00:48:58,772 --> 00:49:02,485
Probablemente debería haber hecho algo
sobre esto hace mucho tiempo.

854
00:49:03,151 --> 00:49:06,414
Parece que necesitas
ser un poco más asertivo.

855
00:49:07,030 --> 00:49:10,044
Asertividad. Sí.

856
00:49:11,743 --> 00:49:14,840
Pude ver cómo eso
ser de buena calidad.

857
00:49:15,455 --> 00:49:17,342
Tengo que cagar.

858
00:49:17,416 --> 00:49:19,337
Hola Brenda. Ey.

859
00:49:19,418 --> 00:49:21,387
que paso
¿A tu cruzada del lenguaje limpio?

860
00:49:21,503 --> 00:49:24,433
- Decidí mandarme a la mierda.
- Mmm.

861
00:49:24,506 --> 00:49:26,891
No tengo que hacer caca
No tengo evacuaciones intestinales.

862
00:49:26,967 --> 00:49:31,309
Lo que tengo aquí es una mierda. allí
No hay otra palabra para describir esto.

863
00:49:31,805 --> 00:49:33,442
Y lo he tenido desde
Yo también llegué aquí.

864
00:49:33,515 --> 00:49:37,822
Tuve que cagar. pero pensé
Podría esperar hasta llegar a casa.

865
00:49:38,228 --> 00:49:40,150
- No puedo aguantar más.
- Mmm-mmm.

866
00:49:40,272 --> 00:49:42,775
Estoy infectado de mierda ahora mismo.

867
00:49:43,442 --> 00:49:44,486
Sí. Bueno.

868
00:49:44,568 --> 00:49:46,739
Quiero decir, nunca he cagado
en el bosque antes.

869
00:49:46,904 --> 00:49:48,031
Ahora es el momento.

870
00:49:48,113 --> 00:49:51,162
¿En realidad? no piensas
¿Algo me va a morder el coño?

871
00:49:51,325 --> 00:49:52,915
Nada te va a morder el coño.

872
00:49:53,952 --> 00:49:56,882
Tal vez simplemente lo sostenga.
Salgan con ustedes.

873
00:49:56,955 --> 00:49:58,960
No, no quieres
apegarse a eso.

874
00:49:59,041 --> 00:50:01,260
Quieres simplemente cortar tus ataduras.

875
00:50:01,335 --> 00:50:03,304
¡Sí! Tienes razón.

876
00:50:03,378 --> 00:50:06,261
tengo que ir a desatar
esta mierda en la naturaleza.

877
00:50:06,632 --> 00:50:07,675
- Bueno.
- Bueno.

878
00:50:07,758 --> 00:50:10,937
Eso es bueno.
Sólo hazlo 50 yardas, Bren.

879
00:50:12,346 --> 00:50:14,185
Ella es una chica dulce.

880
00:50:14,264 --> 00:50:15,818
Probablemente debería irme a la cama.

881
00:50:16,850 --> 00:50:18,902
- Sí, supongo. Puede que sea el momento.
- Sí.

882
00:50:19,228 --> 00:50:20,865
Sí, gran día mañana.

883
00:50:20,938 --> 00:50:22,195
¡Tenemos despegue!

884
00:50:23,023 --> 00:50:24,411
Jesús. ¡Vaya más lejos!

885
00:50:24,483 --> 00:50:25,954
¡Chupa la polla de tu mamá!

886
00:50:26,151 --> 00:50:27,658
Son geniales.

887
00:50:28,737 --> 00:50:30,707
Son una gran pareja.

888
00:50:31,615 --> 00:50:33,287
De todos modos...

889
00:50:33,367 --> 00:50:35,170
- Está bien, buenas noches.
- Buenas noches.

890
00:50:36,995 --> 00:50:39,166
Ese no fue su grito de caca.

891
00:50:39,581 --> 00:50:41,171
- ¿Brenda?
- Vamos.

892
00:50:43,669 --> 00:50:46,468
- Mira quién es.
- Ay dios mío.

893
00:50:47,381 --> 00:50:49,516
- ¿Estás bien?
- Más o menos.

894
00:50:49,967 --> 00:50:52,435
Pero gracias por preguntar.

895
00:50:52,886 --> 00:50:54,357
- Ey.
- ¿Para qué fue eso?

896
00:50:54,429 --> 00:50:56,600
Sólo por dejarnos varados
en la isla. Eso es todo.

897
00:50:56,682 --> 00:50:58,023
Eso es justo. Eso es justo.

898
00:50:58,100 --> 00:50:59,144
- Sólo uno más.
- No, no, no.

899
00:50:59,226 --> 00:51:00,270
- Vamos, chicos.
- Bueno.

900
00:51:00,352 --> 00:51:03,200
No más bofetadas.
¿Sabes?

901
00:51:03,272 --> 00:51:06,237
estoy mal herido
por el ataque del tigre.

902
00:51:07,109 --> 00:51:08,236
Yo digo que lo dejemos.

903
00:51:08,318 --> 00:51:11,036
Sí, ¿por qué no me dejas?
echa un vistazo a eso?

904
00:51:11,196 --> 00:51:13,082
La bestia me consiguió bien.

905
00:51:13,240 --> 00:51:15,292
Oh, caray.
Eso ya está infectado.

906
00:51:15,659 --> 00:51:18,542
No te preocupes.
He tenido cosas peores.

907
00:51:18,620 --> 00:51:20,092
Sobreviví a tres guerras.

908
00:51:20,163 --> 00:51:21,255
¿Cuáles tres guerras?

909
00:51:23,458 --> 00:51:25,795
Tormenta del desierto, lluvia del desierto.

910
00:51:26,837 --> 00:51:28,924
Luego Irak, Bagdad, en algún lugar.

911
00:51:29,673 --> 00:51:31,342
Nunca estuviste en el
militar, ¿lo eras?

912
00:51:33,302 --> 00:51:35,805
Matémoslo. ¿Sí?
¿Matarlo?

913
00:51:36,138 --> 00:51:38,225
No, lo siento.

914
00:51:39,099 --> 00:51:40,310
Nunca debería mentirte.

915
00:51:41,310 --> 00:51:42,900
Nunca quise hacer ningún daño.

916
00:51:44,104 --> 00:51:47,948
Todo lo que quería ser
es un militar.

917
00:51:49,109 --> 00:51:51,031
Desde que era un niño pequeño,

918
00:51:51,862 --> 00:51:54,448
corriendo por los campos de Nebraska.

919
00:51:54,531 --> 00:51:56,916
Hombre, esto se está volviendo patético.

920
00:51:56,992 --> 00:51:59,542
Ni siquiera sé leer.

921
00:51:59,786 --> 00:52:01,788
Vamos. ¿Qué significa eso?
tiene que ver con algo?

922
00:52:01,872 --> 00:52:03,295
Es para hacerte sentir mal.

923
00:52:03,916 --> 00:52:04,959
Bueno.

924
00:52:05,042 --> 00:52:07,925
Bueno. Mantenga esto presionado
duro contra eso.

925
00:52:08,212 --> 00:52:10,133
Tenemos que arreglar esto.

926
00:52:10,214 --> 00:52:11,886
Gracias hermanos.

927
00:52:11,965 --> 00:52:13,805
Oigan, escuchen, chicos.

928
00:52:13,884 --> 00:52:16,434
Encontré algo en la jungla.

929
00:52:17,095 --> 00:52:19,101
Algo que deberías ver.

930
00:52:25,771 --> 00:52:28,535
Ahí es donde tengo
estado escondido avergonzado.

931
00:52:39,785 --> 00:52:41,505
¿Qué es este lugar?

932
00:52:41,828 --> 00:52:44,332
Parece algunos
una especie de refugio antiaéreo.

933
00:52:44,414 --> 00:52:45,838
Es acogedor.

934
00:52:45,916 --> 00:52:48,550
ha sido muy solitario
aquí solo.

935
00:52:48,627 --> 00:52:51,510
Pero ahora puedes quedarte conmigo.

936
00:52:51,588 --> 00:52:52,762
Bueno. Está bien.

937
00:52:52,840 --> 00:52:55,520
Será como una pijamada.

938
00:52:56,593 --> 00:52:58,230
- Encontré una pistola de bengalas.
- Lindo.

939
00:52:58,637 --> 00:52:59,848
¿Es esto una radio?

940
00:52:59,930 --> 00:53:02,564
- Jared, compruébalo.
- Estoy en ello. Bueno.

941
00:53:03,851 --> 00:53:06,484
Hola, chicos. Podemos quedarnos despiertos toda la noche.

942
00:53:07,020 --> 00:53:09,108
Podemos contar historias de miedo.

943
00:53:09,189 --> 00:53:11,740
Y podemos jugar a Verdad o Reto.

944
00:53:11,817 --> 00:53:13,952
Chris, tú primero.

945
00:53:15,070 --> 00:53:16,577
Atréveme a hacer algo.

946
00:53:17,114 --> 00:53:19,913
Uh... supongo que lo haría
Te reto a quedarte callado, Storm.

947
00:53:19,992 --> 00:53:22,119
Perdiste mucha sangre.
Déjame echarle un vistazo a eso.

948
00:53:25,664 --> 00:53:26,957
¿Qué vas a hacer?

949
00:53:27,040 --> 00:53:28,927
- Quédate quieto.
- ¡Agujas!

950
00:53:29,459 --> 00:53:32,177
¡Sin agujas!
Odio las agujas.

951
00:53:32,588 --> 00:53:34,588
- ¡Aléjate de mí!
- ¿Quieres morir de gangrena?

952
00:53:34,631 --> 00:53:35,758
¡No quiero agujas!

953
00:53:35,841 --> 00:53:37,561
Está bien. Está bien. Está bien.
Sin agujas.

954
00:53:37,926 --> 00:53:39,137
Sin agujas. Vamos.

955
00:53:39,219 --> 00:53:43,016
¿Qué pasa si te acaricio las orejas?
¿Eso te haría sentir mejor?

956
00:53:43,140 --> 00:53:44,860
Está bien, Brenda.

957
00:53:44,933 --> 00:53:46,060
Ahí tienes.

958
00:53:46,143 --> 00:53:48,314
Sin aguja.
Sin aguja, Storm.

959
00:53:48,395 --> 00:53:49,980
- Gracias, Cris.
- Lo estás haciendo bien.

960
00:53:50,022 --> 00:53:52,109
Tienes algunas orejas caídas.

961
00:53:52,191 --> 00:53:54,278
- ¿Puedo terminar de limpiarlo? Bueno.
- Sí.

962
00:53:54,568 --> 00:53:55,991
- No, lo estás haciendo...
- ¡Duele!

963
00:53:56,069 --> 00:53:58,454
Lo estás haciendo muy bien.
Lo estás haciendo muy bien.

964
00:53:59,156 --> 00:54:00,248
Es un buen conejito, ¿verdad?

965
00:54:00,324 --> 00:54:01,581
Es un gran conejito.

966
00:54:01,658 --> 00:54:03,628
- Está bien, está bien, está bien.
- Es un conejito luchador.

967
00:54:03,702 --> 00:54:05,838
- ¡Me dolió, hombre!
- Está bien. Intenta relajarte.

968
00:54:05,913 --> 00:54:07,034
- Bueno.
- Sólo intenta relajarte.

969
00:54:07,039 --> 00:54:09,423
¿Crees que puedes conseguir?
¿Esto funciona?

970
00:54:09,499 --> 00:54:11,090
Respuesta corta: no.

971
00:54:11,168 --> 00:54:13,387
Ni una aguja.
Ni una aguja.

972
00:54:13,462 --> 00:54:15,716
Los circuitos están fritos
Pero el transceptor está bien.

973
00:54:15,797 --> 00:54:17,517
Pero el del avión
el transceptor está apagado,

974
00:54:17,530 --> 00:54:19,200
pero el circuito allí
parecía bien.

975
00:54:19,593 --> 00:54:20,850
No hablamos geek.

976
00:54:20,928 --> 00:54:24,024
Escucha, cariño,
lo que estoy tratando de decir es

977
00:54:24,097 --> 00:54:25,984
si conseguimos esa radio
fuera del avión,

978
00:54:26,058 --> 00:54:28,060
hay una buena posibilidad
Podría arreglar algo.

979
00:54:28,101 --> 00:54:29,861
¿Qué pasa con él?
No podemos simplemente dejarlo aquí.

980
00:54:29,937 --> 00:54:30,980
Estoy bien.

981
00:54:31,939 --> 00:54:33,529
Estaré bien.

982
00:54:36,401 --> 00:54:38,453
Ya solucionaremos algo.

983
00:54:44,743 --> 00:54:47,211
Detener. Estacioname aquí.

984
00:54:56,380 --> 00:54:57,721
¿Qué ves?

985
00:55:00,133 --> 00:55:02,851
No estoy muy seguro.

986
00:55:02,928 --> 00:55:04,648
Amigo, déjame ver.

987
00:55:08,559 --> 00:55:10,729
Todos se han vuelto locos.

988
00:55:10,811 --> 00:55:13,528
Sí, vi a Phil obligándolos a comer.

989
00:55:13,605 --> 00:55:16,619
ese Jimsonweed todo el día.

990
00:55:16,692 --> 00:55:20,868
Lo intenté un poco yo mismo, pero
Estuve tropezándome durante seis horas.

991
00:55:20,946 --> 00:55:21,990
No podía sentir mi cara.

992
00:55:22,739 --> 00:55:24,293
¿Qué es eso?

993
00:55:24,908 --> 00:55:26,498
Déjame ver esos.

994
00:55:28,996 --> 00:55:31,676
Oh, Phil ha tenido una
estatua de sí mismo hecha.

995
00:55:35,002 --> 00:55:36,343
¡Oh!

996
00:55:37,129 --> 00:55:38,932
Artesanía sólida.

997
00:55:41,550 --> 00:55:44,398
Y están adorando
él como un dios.

998
00:55:45,429 --> 00:55:48,110
Supongo que razonando con él.
no será una opción.

999
00:55:48,182 --> 00:55:50,732
Tal vez deberíamos simplemente
toma la radio.

1000
00:55:50,809 --> 00:55:53,490
Quiero decir, el avión al menos
A 200 metros del campamento de Phil.

1001
00:55:53,562 --> 00:55:55,234
Puede que no se dé cuenta.

1002
00:55:55,856 --> 00:55:58,075
No hubo tanta suerte. Tienen guardias
estacionado en el avión.

1003
00:55:58,150 --> 00:55:59,787
- ¡Ese loco de mierda!
- Dios.

1004
00:55:59,860 --> 00:56:01,283
es como si el no
Incluso quiero volver a casa.

1005
00:56:01,361 --> 00:56:05,454
Oigan chicos, si queremos robar
esa radio de ese avión,

1006
00:56:06,325 --> 00:56:08,579
tendremos que usar nuestro
cabezas y nuestros cerebros.

1007
00:56:09,661 --> 00:56:12,165
Es la misma puta cosa, Storm.

1008
00:56:12,331 --> 00:56:15,178
Creo que iré a hablar con él a solas.
Todavía puedo razonar con él.

1009
00:56:15,250 --> 00:56:17,552
- ¿Estás seguro, Chris?
- Sí.

1010
00:56:22,549 --> 00:56:23,593
Ey.

1011
00:56:25,469 --> 00:56:27,474
Sólo ten cuidado, ¿vale?

1012
00:56:28,639 --> 00:56:30,062
Lo haré.

1013
00:56:32,100 --> 00:56:33,691
¡Ay!

1014
00:56:37,856 --> 00:56:39,114
¿Qué?

1015
00:56:52,871 --> 00:56:57,261
Mantener en pila. Tú, palos separados.
Palos grandes, palos pequeños.

1016
00:57:03,674 --> 00:57:04,848
¡Oh!

1017
00:57:04,925 --> 00:57:06,136
El desertor regresa.

1018
00:57:07,386 --> 00:57:08,643
Alto, forastero.

1019
00:57:08,971 --> 00:57:10,014
Eres un intruso aquí.

1020
00:57:10,097 --> 00:57:12,861
Hola, Dale. ¿Qué pasa?
Mira, sólo quiero hablar.

1021
00:57:13,767 --> 00:57:16,068
Hola. Hola. ¿Cómo estás?

1022
00:57:16,144 --> 00:57:17,236
¿Cuál es tu propósito aquí?

1023
00:57:17,646 --> 00:57:20,031
Guau. Ustedes realmente han conseguido
en serio por aquí, ¿eh?

1024
00:57:20,107 --> 00:57:22,824
Atrás quedó el tiempo de alegría y alegría.
Esos días terminaron

1025
00:57:22,901 --> 00:57:26,080
cuando la gran bestia alada de hierro y
El acero nos trajo aquí desde el cielo.

1026
00:57:26,405 --> 00:57:29,285
¿Estás hablando del avión, Dale?
Vamos. Ya sabes lo que es un avión.

1027
00:57:29,324 --> 00:57:31,211
Mira, sólo necesito hablar con Phil.
¿Sabes dónde está?

1028
00:57:31,285 --> 00:57:32,875
¿Quién es ese "Phil" del que hablas?

1029
00:57:33,120 --> 00:57:34,710
Habla del Legislador.

1030
00:57:34,830 --> 00:57:36,040
Bueno.

1031
00:57:36,123 --> 00:57:37,333
- Ay, Orco.
-Orco.

1032
00:57:37,416 --> 00:57:38,507
-¿Orco?
- Oh sí.

1033
00:57:38,584 --> 00:57:39,627
<i>Oye.</i>

1034
00:57:39,710 --> 00:57:41,797
Nadie exige ver al Legislador.

1035
00:57:41,879 --> 00:57:42,922
Vamos a cortarle el cuello.

1036
00:57:43,046 --> 00:57:45,680
Vaya, vamos. Vamos, Dale.
Cálmense, chicos.

1037
00:57:45,757 --> 00:57:46,801
Ey. Ey. Está bien.

1038
00:57:48,051 --> 00:57:49,807
- Vamos. No lo hagamos. No lo hagamos.
- Esperar.

1039
00:57:51,054 --> 00:57:54,020
Bueno, forastero,
Parece que cumples tu deseo.

1040
00:57:54,099 --> 00:57:55,772
El Legislador te verá.

1041
00:57:55,851 --> 00:57:57,025
Bueno.

1042
00:58:29,343 --> 00:58:31,146
¿Viniste aquí para matarme?

1043
00:58:31,929 --> 00:58:34,728
Vamos, Phil. Esto es estúpido.
Simplemente déjalo ya.

1044
00:58:34,932 --> 00:58:37,897
Yo cuidaría tu lengua
si yo fuera tú, Forastero.

1045
00:58:37,976 --> 00:58:39,317
Bueno. Anotado.

1046
00:58:39,728 --> 00:58:41,816
Mira, Phil, encontramos un búnker.

1047
00:58:42,022 --> 00:58:43,445
¿Phil?

1048
00:58:44,316 --> 00:58:47,033
Fil. No conozco esta palabra.

1049
00:58:47,361 --> 00:58:49,164
Cierto, no, lo siento.

1050
00:58:49,530 --> 00:58:50,573
Orco.

1051
00:58:50,781 --> 00:58:53,284
Sí. Orco.

1052
00:58:54,493 --> 00:58:57,542
¿Sabes cómo elegí?
¿El nombre Orco para mí?

1053
00:58:57,621 --> 00:59:01,963
Es el nombre de un antiguo babilónico.
Dios, el dios de la ira y la destrucción.

1054
00:59:02,042 --> 00:59:05,885
Creo que también era el nombre de ese.
pequeño mago flotante en He-Man.

1055
00:59:05,963 --> 00:59:07,469
- ¡Herejía!
- Calma.

1056
00:59:08,841 --> 00:59:10,051
Tranquila, mi mascota.

1057
00:59:12,052 --> 00:59:13,096
El mío lo escribo con C.

1058
00:59:13,762 --> 00:59:14,806
Entonces es diferente.

1059
00:59:14,888 --> 00:59:16,229
Sí, es diferente.

1060
00:59:16,682 --> 00:59:18,070
Sí.

1061
00:59:18,350 --> 00:59:20,402
Hora de mi jugo matutino.

1062
00:59:30,237 --> 00:59:32,408
Muy amargo. ¡Eso es asqueroso!

1063
00:59:32,489 --> 00:59:33,996
¡Al Pozo de la Vergüenza contigo!

1064
00:59:36,493 --> 00:59:37,537
¡Te avergüenzas!

1065
00:59:40,372 --> 00:59:42,342
Ven, vamos a dar un paseo.

1066
00:59:47,004 --> 00:59:49,507
Aquí es donde trabajan mis secuaces
para cosechar los frijoles

1067
00:59:49,590 --> 00:59:51,974
del cual elaboramos el brebaje sagrado.

1068
00:59:52,968 --> 00:59:54,439
Elija más rápido. Más rápido.

1069
00:59:55,637 --> 00:59:58,983
Bueno, es bueno ver que tú
No se comió a Javier al menos.

1070
00:59:59,057 --> 01:00:01,822
De hecho, probé un par de sus dedos.
pero fue asqueroso.

1071
01:00:01,894 --> 01:00:02,985
Realmente juguetón.

1072
01:00:03,061 --> 01:00:05,197
Mantenga las bayas separadas.

1073
01:00:06,064 --> 01:00:08,629
¿Ves el poder?
que tengo encima de ellos?

1074
01:00:09,526 --> 01:00:11,033
Yo sí, sí.

1075
01:00:11,945 --> 01:00:14,247
estoy dispuesto a dar
pruebalo.

1076
01:00:14,323 --> 01:00:16,909
te estoy ofreciendo un trabajo
como mi segundo al mando.

1077
01:00:16,992 --> 01:00:18,249
¿Por qué?

1078
01:00:18,327 --> 01:00:22,040
Porque me vendría bien alguien
con tu saber hacer

1079
01:00:22,122 --> 01:00:26,631
para el día a día del campamento
cosas, básicamente toda la mierda aburrida.

1080
01:00:28,212 --> 01:00:30,548
Vaya, Orco,
Me siento realmente halagada, pero...

1081
01:00:30,631 --> 01:00:32,303
¿Mencioné las ventajas?

1082
01:00:32,382 --> 01:00:36,179
Poder, gloria,
cualquier mujer que quieras.

1083
01:00:37,012 --> 01:00:39,012
Bueno, ninguno de los súper calientes.
Esos son para mi.

1084
01:00:39,014 --> 01:00:41,979
Pero, ya sabes, cualquiera de los mayores,
los más gorditos. Bárbara de contabilidad.

1085
01:00:42,059 --> 01:00:43,649
Oh, ella es una niña grande.

1086
01:00:43,727 --> 01:00:45,779
Sí, no quiero a Bárbara.
de contabilidad, o...

1087
01:00:45,854 --> 01:00:48,702
Ni siquiera has llegado a conocerla.
Ella es una dulce dama.

1088
01:00:48,774 --> 01:00:51,657
Escucha, encontramos
Otra radio, ¿vale?

1089
01:00:51,735 --> 01:00:55,114
Jared cree que puede hacerlo funcionar si
Puedes conseguir una pieza del que está en el avión.

1090
01:00:57,533 --> 01:00:58,743
No lo sé, hermano.

1091
01:00:58,825 --> 01:01:01,459
Conseguí un buen trato
pasando aquí, ¿sabes?

1092
01:01:01,537 --> 01:01:05,962
Ahí fuera sólo soy un vicepresidente senior,
pero aquí soy un dios.

1093
01:01:06,041 --> 01:01:07,085
Orco.

1094
01:01:07,167 --> 01:01:09,007
Sí, pero piensa en esto.

1095
01:01:09,086 --> 01:01:12,550
Tú nos das esa parte. salimos
de aquí. Eres un héroe.

1096
01:01:12,756 --> 01:01:15,390
No sólo aquí en la isla,
pero ahí fuera en el mundo real.

1097
01:01:15,509 --> 01:01:17,312
Todo el mundo sabrá tu nombre.

1098
01:01:17,803 --> 01:01:19,060
Mmm...

1099
01:01:19,721 --> 01:01:21,477
- interesante.
- Sí.

1100
01:01:21,557 --> 01:01:24,356
Que intentarías hablarme dulcemente
a renunciar a mi imperio.

1101
01:01:24,434 --> 01:01:26,356
Jajaja, amigo. ¡Guardias!

1102
01:01:27,187 --> 01:01:30,533
Fil. Phil, por favor.
Nunca saldremos de esta isla.

1103
01:01:30,607 --> 01:01:31,651
No, no lo haremos.

1104
01:01:31,984 --> 01:01:33,740
Si vuelves aquí
De nuevo, forastero,

1105
01:01:33,819 --> 01:01:36,500
te cortaremos la polla
y hacer una sopa con ello.

1106
01:01:36,572 --> 01:01:37,959
Crema de Chris!

1107
01:01:39,741 --> 01:01:42,506
- Vamos a jugar al hacky sack.
- Entiendo.

1108
01:01:43,036 --> 01:01:46,999
Pobre conejito.
Casi te come un tigre.

1109
01:01:47,374 --> 01:01:49,296
Ojalá pudiera darte una zanahoria.

1110
01:01:49,918 --> 01:01:51,805
- Eso estaría bien.
- Sí.

1111
01:01:51,879 --> 01:01:54,678
Tormenta, creo que tu herida está
empeorando. Apesta un poco.

1112
01:01:54,923 --> 01:01:56,513
¿Es eso lo que es?

1113
01:01:56,592 --> 01:01:57,719
Huele desagradable.

1114
01:01:57,843 --> 01:02:00,975
yo tampoco me bañé
por un tiempo, ¿vale?

1115
01:02:04,933 --> 01:02:05,977
Dime que lo tienes.

1116
01:02:06,310 --> 01:02:07,401
Estaría mintiendo.

1117
01:02:07,477 --> 01:02:08,569
¿En serio, amigo?

1118
01:02:08,645 --> 01:02:10,900
Sí. Yo pregunté.
Él dijo que no.

1119
01:02:11,690 --> 01:02:13,446
¿Preguntaste?

1120
01:02:13,525 --> 01:02:17,915
Él preguntó. Me alegra muchísimo que lo hayas preguntado.
¿Dijiste al menos por favor, Chris?

1121
01:02:17,988 --> 01:02:19,162
-Jared.
- Sí.

1122
01:02:19,239 --> 01:02:24,245
No, estoy cansado. Estoy de mal humor.
¡Se me acabó la hierba y quiero irme a casa!

1123
01:02:24,328 --> 01:02:27,414
¿Qué quieres que haga, Jared?
¿Quieres que desafíe a Phil a una pelea?

1124
01:02:27,497 --> 01:02:29,253
No, Chris.

1125
01:02:29,333 --> 01:02:31,636
quiero que continúes
siendo el mundo

1126
01:02:31,663 --> 01:02:34,247
coño más grande hasta que nosotros
todos mueren de hambre.

1127
01:02:34,296 --> 01:02:38,092
¡Oh! ¡Vamos! Eres el marica.
¡Tú eres el coño!

1128
01:02:38,175 --> 01:02:39,812
- Eres un marica.
- ¡Tú eres el marica!

1129
01:02:39,885 --> 01:02:42,104
¡Tipo! esto no se consigue
nosotros a cualquier parte, ¿vale?

1130
01:02:42,179 --> 01:02:45,607
Brenda, ¿quién es la más grande?
órgano reproductor femenino?

1131
01:02:45,891 --> 01:02:48,608
Creo que ambas sois vaginas.

1132
01:02:48,727 --> 01:02:50,854
¿Sabes que?
Habría estado mejor con Phil.

1133
01:02:51,605 --> 01:02:53,859
Guau.
¿Por qué no te unes a él entonces?

1134
01:02:53,941 --> 01:02:56,658
Sí. Al menos esta consumiendo drogas
y tener orgías.

1135
01:02:56,735 --> 01:02:58,613
En lugar de eso voy a morir
aquí con ustedes payasos.

1136
01:02:58,654 --> 01:03:00,493
¡Oh! ¡Al diablo con esto!

1137
01:03:00,739 --> 01:03:01,866
<i>¡Adiós!</i>

1138
01:03:09,373 --> 01:03:11,294
- Oye

1139
01:03:12,292 --> 01:03:14,760
- ¿Estás bien?
- No sé.

1140
01:03:14,837 --> 01:03:17,933
¿Crees que Jared tiene razón?
sobre que yo sea el...

1141
01:03:18,757 --> 01:03:20,228
¿El coño más grande del mundo?

1142
01:03:21,301 --> 01:03:22,938
Sí. Ese es el indicado.

1143
01:03:25,931 --> 01:03:27,224
No.

1144
01:03:28,267 --> 01:03:30,770
No eres un marica.
Eres sólo...

1145
01:03:31,436 --> 01:03:33,572
- ¿Bien?
- Sí. Eres realmente amable.

1146
01:03:33,647 --> 01:03:36,660
Sí. Lo sé.
Creo que eso es parte del problema.

1147
01:03:37,401 --> 01:03:39,572
toda mi vida,
Soy un buen tipo.

1148
01:03:39,653 --> 01:03:43,533
"Es Chris. Es muy amable.
Mira a Chris, es agradable".

1149
01:03:43,740 --> 01:03:45,580
Lo cual está muy bien,
¿sabes?

1150
01:03:45,659 --> 01:03:48,829
Excepto que nadie te da nada
del crédito que mereces por cualquier cosa.

1151
01:03:49,037 --> 01:03:52,419
O incluso consideraría publicar
tu muy buena novela de fantasía,

1152
01:03:52,499 --> 01:03:55,180
aunque es claramente
mejor que el 90%

1153
01:03:55,252 --> 01:03:57,933
de la espada y las sombras
basura derivada que hay por ahí.

1154
01:03:58,088 --> 01:04:01,057
Y es como estos
editores desconectados

1155
01:04:01,084 --> 01:04:03,916
lo están llamando fetiche
porno, y no lo es.

1156
01:04:04,219 --> 01:04:07,767
Vale, sí, hay uno.
hecho con mucho gusto,

1157
01:04:07,848 --> 01:04:10,945
escena de amor muy discreta
entre un elfo oscuro y un centauro.

1158
01:04:11,059 --> 01:04:13,444
Y eso es parte integral de la trama.
¿Sabes?

1159
01:04:15,063 --> 01:04:16,237
Lo necesitas...

1160
01:04:16,315 --> 01:04:18,270
Está bien, Chris, creo
tal vez estás a la deriva

1161
01:04:18,297 --> 01:04:19,888
lejos del punto
aquí un poco.

1162
01:04:21,111 --> 01:04:25,536
El punto es que tu
solo sigue tomándolo

1163
01:04:25,616 --> 01:04:29,079
porque eres demasiado amable para estar de pie
levantarse y hacer cualquier cosa al respecto.

1164
01:04:29,620 --> 01:04:33,546
Sí.
Eres agradable. Eres.

1165
01:04:34,833 --> 01:04:37,474
Eso es lo que me gusta de ti.
Eso es lo que a todos les gusta de ti.

1166
01:04:37,503 --> 01:04:39,342
No me gustaría que cambiaras eso.

1167
01:04:39,671 --> 01:04:41,059
Pero hay un momento para ser amable.

1168
01:04:41,131 --> 01:04:45,853
Y luego también hay un momento en el que
Tengo que decir: "Ya es suficiente".

1169
01:04:45,928 --> 01:04:48,976
Y mete el pie
hasta ahora en un pinchazo como el culo de Phil

1170
01:04:49,056 --> 01:04:52,105
que se atraganta con tu
malditos cordones de zapatos.

1171
01:04:52,184 --> 01:04:54,604
Y creo que ahora es
una de esas veces.

1172
01:04:58,941 --> 01:05:00,328
Yo también.

1173
01:05:03,195 --> 01:05:05,615
- ¿Cómo hiciste...?
- Escucha, Chris.

1174
01:05:06,532 --> 01:05:10,458
Hay un momento para jugar bien.
Y también ha llegado un momento

1175
01:05:10,536 --> 01:05:13,004
cuando tienes que decir,
"Ya es suficiente".

1176
01:05:14,081 --> 01:05:18,043
Y mete el pie tan lejos
hasta un pinchazo como el culo de Phil

1177
01:05:18,126 --> 01:05:23,050
que se ahoga solo
malditos cordones de zapatos.

1178
01:05:24,424 --> 01:05:27,687
Eso es literalmente exactamente
lo que acabo de decir.

1179
01:05:27,886 --> 01:05:31,268
No. Sólo lo modifiqué un poco.

1180
01:05:32,766 --> 01:05:35,186
No. Palabra por palabra.

1181
01:05:35,435 --> 01:05:38,283
Tuve mi propio giro, ¿vale?

1182
01:05:40,190 --> 01:05:41,827
¿Cuánto tiempo llevas allí?

1183
01:05:42,484 --> 01:05:43,907
Por un tiempo.

1184
01:05:46,947 --> 01:05:47,991
Este es nuestro plan.

1185
01:05:48,073 --> 01:05:50,790
Estamos robando esa maldita radio.

1186
01:05:50,868 --> 01:05:52,920
Y dibujé a los pequeños allí.

1187
01:06:37,289 --> 01:06:40,137
Mierda. Lo siento, Deb.
Alguna mujer.

1188
01:06:40,209 --> 01:06:41,881
Lo siento, chicos. Lo siento.

1189
01:06:53,639 --> 01:06:55,140
¡Ay! ¡Maldita sea!
¿Qué diablos estás haciendo?

1190
01:06:56,642 --> 01:06:58,481
¿Hijo de puta?
¿Qué estás haciendo?

1191
01:06:58,977 --> 01:07:00,484
¡Usa una roca más grande!

1192
01:07:01,104 --> 01:07:02,944
¡Ay!

1193
01:07:04,191 --> 01:07:05,283
Sí.

1194
01:07:08,570 --> 01:07:12,164
Buenas noches, dulce príncipe.
Tuviste una buena racha.

1195
01:07:15,202 --> 01:07:17,966
Vale, genial. Consigue la radio,
y haremos guardia.

1196
01:07:19,414 --> 01:07:21,174
Bueno, obviamente, ya sabes,
lo más rápido posible.

1197
01:07:21,250 --> 01:07:22,793
- La velocidad es esencial.
- Copia eso.

1198
01:07:22,835 --> 01:07:23,878
¿Cómo te fue?

1199
01:07:23,961 --> 01:07:25,004
- Lo tenemos.
- Gran trabajo.

1200
01:07:25,087 --> 01:07:26,807
- Esto es estimulante.
- Sí.

1201
01:07:31,635 --> 01:07:32,976
No arruines esto.

1202
01:07:33,262 --> 01:07:36,192
- Gracias, Brenda. Eso ayuda mucho.
- De nada.

1203
01:07:50,696 --> 01:07:52,783
- ¿Qué significa eso?
- No conozco esa llamada.

1204
01:07:52,865 --> 01:07:55,325
- ¿Hablaste de eso con él?
- No nos lo enseñó.

1205
01:07:55,659 --> 01:07:58,376
Vamos a aguantar.
Vamos a aguantar.

1206
01:08:04,334 --> 01:08:06,802
Hola, Jared.
No estoy tratando de ser una plaga, hombre.

1207
01:08:06,879 --> 01:08:09,382
- ¿Cuál es la ETA?
- ¿Quieres hacer esto?

1208
01:08:09,882 --> 01:08:11,269
Bueno. Entiendo.

1209
01:08:11,341 --> 01:08:12,848
- En realidad, está trabajando.
- Sí.

1210
01:08:12,926 --> 01:08:14,511
Deja que el hombre trabaje.
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1211
01:08:18,432 --> 01:08:19,773
¡Que se joda más rápido!

1212
01:08:19,850 --> 01:08:21,010
Sí, he oído eso antes.

1213
01:08:21,059 --> 01:08:23,065
Sí. te quedaste dormido
entre estocadas.

1214
01:08:23,145 --> 01:08:25,613
Ay dios mío. Por eso tu
arruinó nuestro viaje a Reno.

1215
01:08:25,689 --> 01:08:26,733
Ahí está. Ahí mismo.

1216
01:08:26,815 --> 01:08:29,035
No estaba seguro si era
hora del sexo o hora de la siesta.

1217
01:08:40,746 --> 01:08:41,873
¿Qué fue eso?

1218
01:08:41,955 --> 01:08:43,379
Creo que fue una caracola.

1219
01:08:43,457 --> 01:08:44,009
¡Que se joda más rápido!

1220
01:08:44,037 --> 01:08:46,117
¡Lo estoy intentando! ¿puedes
por favor ser solidario?

1221
01:08:46,168 --> 01:08:47,260
¡Vamos!

1222
01:08:47,336 --> 01:08:49,672
- ¡Tipo!
- ¡Tipo! Otra vez.

1223
01:08:50,130 --> 01:08:51,720
- Siempre están peleando.
- Lo sé.

1224
01:08:51,798 --> 01:08:54,516
Y es como,
a veces siento que...

1225
01:08:54,593 --> 01:08:55,637
¡Mira!

1226
01:08:57,638 --> 01:09:00,141
¡Jared, trae la radio!
¡Arráncalo!

1227
01:09:02,684 --> 01:09:04,524
- Bueno. Vamos. Vamos. Vamos.
- Muy bien, ¿listo?

1228
01:09:04,645 --> 01:09:06,531
Creo que tienen lanzas.

1229
01:09:06,605 --> 01:09:09,149
No los van a tirar.
Eso es para mostrar. Eso es para mostrar.

1230
01:09:10,150 --> 01:09:14,077
Por el poder de Orco, mantén mi
Mano firme y hacer que mi puntería sea verdadera.

1231
01:09:14,154 --> 01:09:15,910
Sí, sí, Brett.
Sólo tíralo.

1232
01:09:17,908 --> 01:09:19,545
¡Mierda!
¡Están tirando lanzas!

1233
01:09:22,246 --> 01:09:23,503
¡Es hora de irse!

1234
01:09:33,382 --> 01:09:34,805
¡Hola, chicos!

1235
01:09:48,522 --> 01:09:50,112
¿Dónde está Tormenta?

1236
01:09:50,190 --> 01:09:51,234
Pensé que lo tenías.

1237
01:09:51,316 --> 01:09:53,701
¡Pensé que lo tenías!
Tú eras el chico de la carretilla.

1238
01:09:53,777 --> 01:09:54,821
¡Ups!

1239
01:09:54,903 --> 01:09:55,947
¡Ay, Jared!

1240
01:09:56,029 --> 01:09:57,309
Está bien, voy a ir a buscarlo.

1241
01:09:57,364 --> 01:09:59,120
Quédate aquí y ponte a trabajar.
y enciende esa radio.

1242
01:09:59,199 --> 01:10:00,326
Esperar. ¿Vas a volver ahí afuera?

1243
01:10:00,409 --> 01:10:03,090
Sí. Ya vuelvo.
Cierra la puerta detrás de mí.

1244
01:10:04,580 --> 01:10:06,217
Oh. ¡Dios mío!

1245
01:10:17,384 --> 01:10:18,558
¡Tormenta!

1246
01:10:20,095 --> 01:10:21,602
¡Señor Rothchild!

1247
01:10:22,890 --> 01:10:23,933
¡Tormenta!

1248
01:10:29,146 --> 01:10:30,190
¿Está funcionando?

1249
01:10:30,564 --> 01:10:31,245
Es difícil de decir.

1250
01:10:31,260 --> 01:10:33,971
Si lo hice bien, entonces estaremos
emitiendo una señal de socorro constante.

1251
01:10:33,984 --> 01:10:36,821
Pero la única manera de estar seguro es
realmente ponerse en contacto con alguien.

1252
01:10:53,670 --> 01:10:55,011
Déjame en paz, Dale.

1253
01:10:55,088 --> 01:10:57,473
La perra tiene una pistola de bengalas.

1254
01:10:57,549 --> 01:11:01,262
¡Forastero! ¡Forastero!

1255
01:11:01,970 --> 01:11:04,853
Tengo a tus amigos ahora.
¡Estás completamente solo!

1256
01:11:05,265 --> 01:11:07,401
- En cuanto a la chica...
- ¡Ah!

1257
01:11:07,893 --> 01:11:11,950
Sería una pena arrancar esto.
fruta y no tener un poco de sabor.

1258
01:11:13,023 --> 01:11:15,194
Habla de comer su fruta, hombre.

1259
01:11:15,275 --> 01:11:17,494
Fruta sexy.

1260
01:11:17,569 --> 01:11:19,372
Su vagina tiene bayas.

1261
01:11:19,988 --> 01:11:22,492
voy a tener sexo
con tu novia en su vagina.

1262
01:11:22,574 --> 01:11:23,618
¿Crees que entendió eso?

1263
01:11:23,700 --> 01:11:25,702
- Sí, creo que lo entendió.
- Está bien, vámonos.

1264
01:11:26,203 --> 01:11:27,710
¡Ah! ¡Ay!

1265
01:11:38,090 --> 01:11:39,300
Saquen a los prisioneros.

1266
01:11:39,466 --> 01:11:41,139
¡Saquen a los prisioneros!

1267
01:12:41,028 --> 01:12:42,867
Está bien. Está bien.

1268
01:12:45,782 --> 01:12:50,208
Todos ustedes han sido declarados culpables de
altos crímenes de herejía y robo.

1269
01:12:50,287 --> 01:12:51,331
Matar.

1270
01:12:51,413 --> 01:12:54,177
¡Matar! ¡Matar! ¡Matar!

1271
01:12:54,374 --> 01:12:56,545
Están bromeando, ¿verdad?

1272
01:12:56,835 --> 01:12:59,303
¡Matar! ¡Matar! ¡Matar!

1273
01:12:59,671 --> 01:13:02,637
- ¡Matar! ¡Matar! ¡Matar!
- Eh...

1274
01:13:02,716 --> 01:13:03,760
¿Chicos?

1275
01:13:03,842 --> 01:13:05,396
Santa mierda.

1276
01:13:05,469 --> 01:13:06,940
¡Matar! ¡Matar! ¡Matar!

1277
01:13:07,012 --> 01:13:09,812
El castigo por estos crímenes
es la muerte por ejecución.

1278
01:13:12,851 --> 01:13:14,737
Ay dios mío. Eso es todo. Me voy...

1279
01:13:16,063 --> 01:13:17,949
Excepto por la bella Lisa...

1280
01:13:19,983 --> 01:13:22,617
Vivirás y serás mi novia.

1281
01:13:24,071 --> 01:13:26,574
Vamos, vamos.
¿No puedes simplemente matarme a mí también?

1282
01:13:28,742 --> 01:13:29,786
No quieres decir eso.

1283
01:13:29,868 --> 01:13:33,380
Lo digo en serio, Phil.
Hazlo.

1284
01:13:34,331 --> 01:13:35,968
- Aquí viene ella.
- Oh sí.

1285
01:13:36,917 --> 01:13:38,340
Buena decisión. Buena decisión.

1286
01:13:39,294 --> 01:13:40,682
¡Mmm!

1287
01:13:41,213 --> 01:13:42,850
¿Qué es ese olor?

1288
01:13:44,258 --> 01:13:46,559
Es coño.

1289
01:13:47,010 --> 01:13:49,015
Tú, que te llamas Jared,

1290
01:13:49,346 --> 01:13:50,557
adelante.

1291
01:13:54,142 --> 01:13:55,530
¡Da un paso adelante, Jared!

1292
01:13:59,189 --> 01:14:00,233
Valle.

1293
01:14:01,817 --> 01:14:04,616
Está bien. Es gracioso, Phil.
Lo entiendo. No es genial.

1294
01:14:04,695 --> 01:14:06,664
Tienes algo que
decir antes de morir?

1295
01:14:08,156 --> 01:14:09,497
Eres un verdadero imbécil, Phil.

1296
01:14:09,867 --> 01:14:11,872
- ¿Qué?
- Sea como sea...

1297
01:14:13,620 --> 01:14:15,542
- Aun así, morirás.
- ¡Sí!

1298
01:14:18,083 --> 01:14:19,637
Sólo está bromeando.

1299
01:14:19,710 --> 01:14:21,762
Fil. No.
Vamos, haré cualquier cosa.

1300
01:14:21,920 --> 01:14:23,344
Valle.

1301
01:14:23,422 --> 01:14:26,186
Phil, te lo ruego, hermano.
Por favor no lo hagas.

1302
01:14:26,258 --> 01:14:27,302
Seremos tus esclavos.

1303
01:14:27,384 --> 01:14:29,606
Sí, lo entendemos, lo que sea
jodidamente quieres.

1304
01:14:29,633 --> 01:14:31,551
No cortes a Dale
Me parte la cabeza, hombre.

1305
01:14:31,763 --> 01:14:32,855
No quieres hacer esto.

1306
01:14:32,931 --> 01:14:34,403
Fil. Por favor, hombre.

1307
01:14:43,275 --> 01:14:46,205
Este no eres tú, hombre.
Las cosas se pusieron raras.

1308
01:14:53,368 --> 01:14:54,661
Lo siento, amigo.

1309
01:14:55,162 --> 01:14:58,092
Iba a ponerte en una jaula.
O azotarte con bambú o algo así.

1310
01:14:58,165 --> 01:14:59,339
Pero bueno...

1311
01:15:02,461 --> 01:15:03,802
Es lo que quieren.

1312
01:15:04,254 --> 01:15:05,465
Por favor.

1313
01:15:14,973 --> 01:15:16,231
Te amo Brenda.

1314
01:15:16,391 --> 01:15:17,483
¿Tú haces?

1315
01:15:17,559 --> 01:15:18,686
Lo lamento.

1316
01:15:18,769 --> 01:15:23,075
¡Matar! ¡Matar! ¡Matar!
¡Matar! ¡Matar! ¡Matar!

1317
01:15:24,858 --> 01:15:26,199
Hazlo rápido, Dale.

1318
01:15:26,276 --> 01:15:29,658
¡Matar! ¡Matar!
¡Matar! ¡Matar! ¡Matar! ¡Matar!

1319
01:15:29,947 --> 01:15:31,418
Hazlo, Dale.

1320
01:15:50,926 --> 01:15:53,180
¡Esperar!

1321
01:15:58,892 --> 01:16:00,778
¡Baja tu espada!

1322
01:16:04,314 --> 01:16:08,537
Así que has regresado justo a tiempo.
para ver morir a tus amigos.

1323
01:16:08,610 --> 01:16:09,868
Quizás te unas a ellos.

1324
01:16:10,112 --> 01:16:12,793
No lo creo, Orco.

1325
01:16:12,865 --> 01:16:16,578
he vuelto a reclamar
mi lugar legítimo

1326
01:16:16,660 --> 01:16:18,879
¡Como el verdadero dios de esta tribu!

1327
01:16:20,914 --> 01:16:23,678
¿Tú? ¿Un dios?

1328
01:16:24,042 --> 01:16:25,170
Así es.

1329
01:16:25,252 --> 01:16:28,633
Y mando a mis súbditos
para cortar su lealtad

1330
01:16:28,714 --> 01:16:34,729
al falso Lord Orco y
inclínate ante mis poderosos lomos,

1331
01:16:35,137 --> 01:16:38,020
para que no sientan mi ira.

1332
01:16:38,891 --> 01:16:40,018
Dime.

1333
01:16:40,100 --> 01:16:43,612
¿Puede volar el impostor Orco?
como lo hacen los pájaros del cielo?

1334
01:16:46,106 --> 01:16:47,280
Espera un momento.

1335
01:16:59,203 --> 01:17:00,709
Casi llegamos.

1336
01:17:33,529 --> 01:17:35,082
Eso fue asombroso.

1337
01:17:36,782 --> 01:17:38,253
1 significa, 1...

1338
01:17:39,826 --> 01:17:41,250
Eso fue irreal.

1339
01:17:41,662 --> 01:17:43,916
¿O puede el impostor conjurar fuego?

1340
01:17:44,748 --> 01:17:46,338
de piedra?

1341
01:18:00,180 --> 01:18:01,853
¡Oh! ¡Oh!

1342
01:18:05,477 --> 01:18:06,521
Trucos de magia.

1343
01:18:06,603 --> 01:18:08,359
¡Estos son trucos! ¡No te dejes engañar!

1344
01:18:08,480 --> 01:18:11,862
¿En realidad? No estoy seguro de la tribu
está tan convencido.

1345
01:18:12,317 --> 01:18:16,244
Así que pruébame tu divinidad
peleando y matándome,

1346
01:18:16,321 --> 01:18:19,204
o te revelarás
ser un mentiroso,

1347
01:18:19,366 --> 01:18:22,249
un cobarde,
y un pedazo de mierda en todos los sentidos.

1348
01:18:23,871 --> 01:18:26,588
¡Bien! ¡Acepto tu desafío!

1349
01:18:26,707 --> 01:18:27,834
Bien.

1350
01:18:27,916 --> 01:18:31,594
Resolveremos esto de una vez por todas.
con una lucha a muerte.

1351
01:18:31,670 --> 01:18:33,307
Al pozo del destino.

1352
01:18:37,593 --> 01:18:39,977
¿Dónde está el pozo del destino?

1353
01:18:40,053 --> 01:18:42,687
Vamos a limpiar
el Pozo de la Vergüenza.

1354
01:18:43,891 --> 01:18:45,278
Sí.

1355
01:18:52,774 --> 01:18:55,360
¡Vamos! ¡Sí! ¡Sí!

1356
01:18:56,528 --> 01:18:59,743
Supongo que ambos siempre supimos
llegaría a esto. ¿Verdad, Chris?

1357
01:18:59,823 --> 01:19:01,793
Sinceramente, nunca vi venir esto.

1358
01:19:05,537 --> 01:19:08,420
Esto está bastante jodido.
Yo diré eso.

1359
01:19:08,624 --> 01:19:10,843
No es un día típico en el
oficina, ¿eh, muchacho?

1360
01:19:12,961 --> 01:19:14,764
Chris, quiero disculparme.

1361
01:19:14,963 --> 01:19:17,218
Lamento haber llevado las cosas tan lejos.

1362
01:19:17,549 --> 01:19:18,641
Esto está jodido.

1363
01:19:18,926 --> 01:19:21,097
- ¿En realidad?
- Sí. Lo lamento.

1364
01:19:21,803 --> 01:19:23,394
Bueno, no tenemos que hacer esto.

1365
01:19:28,018 --> 01:19:29,525
¡Cris, levántate!

1366
01:19:33,649 --> 01:19:35,535
Esto es realmente bastante gay.

1367
01:19:39,530 --> 01:19:41,451
Sí, es jodidamente enfermizo, hombre.

1368
01:19:41,532 --> 01:19:43,334
Es homosexual. Es asqueroso.

1369
01:19:53,085 --> 01:19:54,473
¡Troya!

1370
01:19:54,545 --> 01:19:55,968
Troya, mi lanza.

1371
01:19:57,923 --> 01:19:59,346
¡Eso es injusto, Troya!

1372
01:19:59,716 --> 01:20:01,188
¡Idiota!

1373
01:20:01,385 --> 01:20:02,938
¡Vamos, Phil!

1374
01:20:12,437 --> 01:20:13,529
¡Cris!

1375
01:20:13,605 --> 01:20:17,117
¿Es eso un saco de nueces entre tus piernas?
¿O tu polla pisó el chicle?

1376
01:20:30,414 --> 01:20:31,624
¡Vamos! ¡Levántate, Cris!

1377
01:20:33,083 --> 01:20:34,424
¡Sí! ¡Vamos!

1378
01:20:34,835 --> 01:20:36,970
¡Cris! ¡Patéale el trasero!

1379
01:20:38,922 --> 01:20:40,180
¡No!

1380
01:20:40,382 --> 01:20:42,055
Espera, espera, espera, espera. Bueno.

1381
01:20:42,551 --> 01:20:45,268
Está bien, tú y yo seremos co-dioses.

1382
01:20:45,345 --> 01:20:46,733
Sesenta/cuarenta.

1383
01:21:00,485 --> 01:21:02,288
Dame esas manos.

1384
01:21:02,988 --> 01:21:04,032
¡Mis guerreros!

1385
01:21:04,364 --> 01:21:06,452
¿Qué estás esperando? ¡Ataque!

1386
01:21:07,451 --> 01:21:10,630
Honestamente, Phil,
Realmente ya no me gusta esto.

1387
01:21:17,711 --> 01:21:19,301
¡Quédate ahí!

1388
01:21:38,524 --> 01:21:40,659
Bueno. Está bien, puedes levantarte.

1389
01:21:41,360 --> 01:21:43,531
Está bien, vamos. Basta.
No soy un dios.

1390
01:21:43,612 --> 01:21:45,415
No hay ningún dios aquí.

1391
01:21:45,822 --> 01:21:48,124
O, quiero decir, puedes creer
lo que quieras creer.

1392
01:21:48,200 --> 01:21:53,005
Dios, Él puede estar en todas partes. No sé.
Pero yo no soy un dios y Phil no es un dios.

1393
01:21:53,080 --> 01:21:54,337
Pero ahora estoy a cargo.

1394
01:21:54,998 --> 01:21:57,169
Y de ahora en adelante las cosas son
va a ser diferente. ¿Bueno?

1395
01:21:57,709 --> 01:22:00,046
Dale, Javier, te necesito.
para llegar a la playa,

1396
01:22:00,128 --> 01:22:02,928
ponte a trabajar para conseguirlo
señal de fuego en marcha. Vamos.

1397
01:22:03,006 --> 01:22:04,679
Ashley, desátalos.

1398
01:22:05,008 --> 01:22:06,301
¡Por favor!

1399
01:22:08,178 --> 01:22:09,222
¿Brett?

1400
01:22:09,346 --> 01:22:11,431
Puedo ver tu erección. No sé.
Es tu decisión.

1401
01:22:11,640 --> 01:22:13,941
Bien, chicos. voy a
conseguirte la ayuda que necesitas.

1402
01:22:14,017 --> 01:22:16,402
Necesitamos iniciar una masiva
programa de desintoxicación.

1403
01:22:16,687 --> 01:22:18,774
Voy a conseguir este Jimsonweed
fuera de su sistema.

1404
01:22:18,856 --> 01:22:20,649
Te sentirás como
Como nuevo en poco tiempo.

1405
01:22:20,691 --> 01:22:21,734
Y luego llegaremos a casa.

1406
01:22:21,817 --> 01:22:23,240
- Así que realmente...
- ¡Barco! ¡Barco!

1407
01:22:23,652 --> 01:22:26,701
Hay un barco en alta mar.
Lo vi desde el acantilado.

1408
01:22:26,780 --> 01:22:27,872
Dijo que hay un barco.

1409
01:22:27,948 --> 01:22:29,328
Deben haber conseguido
nuestra señal de socorro.

1410
01:22:29,356 --> 01:22:29,877
Ay dios mío.

1411
01:22:29,908 --> 01:22:31,498
Sí, pero es posible que no lo sepan.
exactamente donde estamos.

1412
01:22:31,577 --> 01:22:34,045
- ¿Dónde está esa pistola de bengalas?
- Lo tengo.

1413
01:22:38,417 --> 01:22:40,089
¡Cuidado!

1414
01:22:40,919 --> 01:22:42,924
¡Perra ingrata!

1415
01:22:43,422 --> 01:22:46,139
Debería haberte cortado la garganta
hace mucho tiempo.

1416
01:22:46,383 --> 01:22:50,310
¡Soy un dios aquí! Y no voy a
Deja que me jodas eso.

1417
01:23:29,092 --> 01:23:31,429
Bueno. Tormenta, lo tenemos.
Gracias.

1418
01:23:33,263 --> 01:23:34,307
Buenos pulmones.

1419
01:23:35,307 --> 01:23:36,648
Buen trabajo, Tormenta.

1420
01:23:36,767 --> 01:23:38,487
Te cubro la espalda, hermano.

1421
01:23:40,521 --> 01:23:41,944
No importa de todos modos.

1422
01:23:42,940 --> 01:23:46,451
Nunca verán tu llamarada blanca
contra el cielo azul brillante.

1423
01:23:46,527 --> 01:23:48,366
Deberías saberlo, boy scout.

1424
01:23:49,071 --> 01:23:51,621
Es Eagle Scout, imbécil.

1425
01:23:54,785 --> 01:23:57,715
¡No! ¡Mi estatua!

1426
01:23:58,872 --> 01:24:00,379
¡Mi estatua!

1427
01:24:04,336 --> 01:24:06,306
¡Vamos a la playa!

1428
01:24:08,966 --> 01:24:10,722
Te tengo, grandullón.

1429
01:24:13,846 --> 01:24:16,479
¡Ey!

1430
01:24:18,308 --> 01:24:21,986
- ¡Por aquí!
- ¡Ey! ¡Por aquí!

1431
01:24:23,146 --> 01:24:24,857
¡Aquí mismo!

1432
01:24:43,750 --> 01:24:45,921
Ah, amigo.
Estoy muy orgulloso de ti.

1433
01:24:46,003 --> 01:24:47,842
- Estoy orgulloso de ti.
- ¡Oh!

1434
01:24:47,921 --> 01:24:49,132
Eres el mejor, amigo.

1435
01:24:49,214 --> 01:24:52,643
Jared. Te amo de nuevo.

1436
01:24:52,718 --> 01:24:54,355
Ah, gracias a Dios.

1437
01:24:57,389 --> 01:24:59,940
Lo hiciste, Chris. Tú nos salvas.

1438
01:25:00,976 --> 01:25:03,147
Sí. O eso parece.

1439
01:25:03,687 --> 01:25:05,858
Así es, todos mis amigos.

1440
01:25:06,064 --> 01:25:10,205
Mi muerte, ataque de tigre,
Todo fue una prueba.

1441
01:25:10,652 --> 01:25:12,539
Y todos ustedes pasaron
con gran éxito.

1442
01:25:13,071 --> 01:25:15,657
Trabajo bueno. Para llegar aquí, rápido.

1443
01:25:16,491 --> 01:25:17,749
Tormenta...

1444
01:25:18,202 --> 01:25:19,625
Está bien. Estoy mintiendo de nuevo.

1445
01:25:19,703 --> 01:25:20,747
Sí.

1446
01:25:20,829 --> 01:25:23,795
¿Tormenta Rothchild?
También conocido como delantero Hardcastle.

1447
01:25:23,874 --> 01:25:26,757
- ¿Qué?
- También conocido como Francois Van Vurenberg.

1448
01:25:26,835 --> 01:25:28,923
¿También conocido como Schlomo Rabinowitz?

1449
01:25:29,004 --> 01:25:31,056
Usted, señor, está bajo arresto.
por la Marina de los Estados Unidos

1450
01:25:31,131 --> 01:25:32,342
por hacerse pasar por un oficial.

1451
01:25:32,758 --> 01:25:35,688
Bueno, oye.
Chris, ¿puedo hablar contigo?

1452
01:25:36,261 --> 01:25:37,353
Sí.

1453
01:25:38,180 --> 01:25:41,359
Mientras estoy en prisión,
¿me escribirás?

1454
01:25:42,226 --> 01:25:43,353
Sí. Sí. Bueno.

1455
01:25:43,560 --> 01:25:44,687
¿Con qué frecuencia?

1456
01:25:46,730 --> 01:25:47,857
¿Escribirte una vez al mes?

1457
01:25:47,940 --> 01:25:48,983
Necesito más.

1458
01:25:50,776 --> 01:25:52,164
Podría hacerlo una vez por semana.

1459
01:25:52,819 --> 01:25:54,741
¿Y vendrás a visitarme?

1460
01:25:56,281 --> 01:25:58,121
Lo entendiste.

1461
01:25:58,200 --> 01:25:59,872
¿Y sabes, Lisa?

1462
01:26:00,494 --> 01:26:01,917
Ella está enamorada de ti.

1463
01:26:12,965 --> 01:26:14,306
- Por aquí, señora.
- Eh...

1464
01:26:14,424 --> 01:26:16,264
Estoy bien. Estoy bien.

1465
01:26:16,343 --> 01:26:19,273
Todas las personas rescatadas deben
ser atendido por personal médico.

1466
01:26:19,346 --> 01:26:20,390
Bueno.

1467
01:26:20,681 --> 01:26:22,602
Mira, amigo, yo...

1468
01:26:26,311 --> 01:26:28,151
Cuidado, Gilligan.

1469
01:26:34,444 --> 01:26:35,951
¿Cómo fue eso de ser más asertivo?

1470
01:26:36,029 --> 01:26:38,615
Yo tampoco quería venir
fuerte, y yo...

1471
01:26:43,871 --> 01:26:45,757
Debo admitirlo, Chris.

1472
01:26:45,831 --> 01:26:48,334
Siempre te vi como amable
de un chico mariquita.

1473
01:26:48,417 --> 01:26:50,718
Pero realmente demostraste que estaba equivocado
allá en esa isla.

1474
01:26:51,003 --> 01:26:52,640
Tienes pelotas, hijo.

1475
01:26:52,713 --> 01:26:55,181
Bolas grandes. Como yo.

1476
01:26:55,924 --> 01:26:59,637
Apuesto que si nos sacáramos las pelotas
y los comparé,

1477
01:26:59,720 --> 01:27:01,606
Serían exactamente del mismo tamaño.

1478
01:27:02,556 --> 01:27:04,608
Tienes un futuro aquí
Con nosotros, Cris.

1479
01:27:04,683 --> 01:27:08,065
Te estoy ascendiendo a Senior
Vicepresidente de Diseño.

1480
01:27:13,984 --> 01:27:17,780
Puedes mover tus grandes bolas.
a la antigua oficina de Phil ahora mismo.

1481
01:27:19,364 --> 01:27:21,469
Señor Crawford, por el
últimos tres años,

1482
01:27:21,496 --> 01:27:23,816
he soñado con escuchar
me dices eso.

1483
01:27:24,494 --> 01:27:26,855
Esta posición es exactamente
lo que he querido.

1484
01:27:26,882 --> 01:27:29,242
ha estado en la cima
de mi tablero de visión.

1485
01:27:30,125 --> 01:27:31,964
Pero allá en esa isla,
Me di cuenta de algo.

1486
01:27:32,044 --> 01:27:33,087
¿Qué es eso, hijo?

1487
01:27:33,170 --> 01:27:34,214
Este trabajo apesta.

1488
01:27:34,296 --> 01:27:35,388
¿Disculpe?

1489
01:27:35,464 --> 01:27:39,260
Sí, hombre. Apesta.
¡La vida es demasiado corta!

1490
01:27:39,343 --> 01:27:40,600
Ya sabes, hay todo un
mundo ahí fuera.

1491
01:27:40,677 --> 01:27:41,888
¡Hay todo un maldito universo!

1492
01:27:41,970 --> 01:27:43,931
Prefiero tomar eso
Premio Martin P. Shulman

1493
01:27:43,972 --> 01:27:45,693
y apuñalarme directamente
en el corazón con ello,

1494
01:27:45,766 --> 01:27:47,647
que gastar todo mi
la vida encerrada en el interior

1495
01:27:47,674 --> 01:27:49,553
estas paredes trepando
la escalera corporativa.

1496
01:27:49,603 --> 01:27:51,655
No, no puedo hacerlo. Lo dejo.

1497
01:27:52,022 --> 01:27:53,196
Oh, no, no lo hiciste.

1498
01:27:55,067 --> 01:27:56,324
Yo también lo dejé.

1499
01:27:56,401 --> 01:27:57,659
Ella también renuncia.

1500
01:28:00,030 --> 01:28:01,371
¿Quieres que esto se cierre?

1501
01:28:32,688 --> 01:28:34,194
<i>Querida Troya:</i>

1502
01:28:34,273 --> 01:28:37,867
<i>No puedo expresar lo decepcionado que estoy.
Estoy contigo ahora mismo.</i>

1503
01:28:37,943 --> 01:28:41,455
<i>Pensé que éramos amigos.
Bueno, déjame decirte algo.</i>

1504
01:28:41,738 --> 01:28:43,541
<i>Si alguna vez salgo de esta isla,</i>

1505
01:28:43,615 --> 01:28:47,246
<i>vas a tener que trabajar
Es bastante difícil recuperar mi confianza.</i>

1506
01:28:47,870 --> 01:28:50,966
<i>PD. Estoy muy solo.</i>

1507
01:28:51,290 --> 01:28:53,176
<i>Estoy tan triste y sola.</i>
